Paroles et traduction Petr Hapka feat. Michal Horacek - Muj boze, to je krasny den

Muj boze, to je krasny den

Déšt, notně zkormoucený brach,
Byl 20 hodnin na spadnutí.
Už padá jako sebevrah
Do temné rokle plné suti.
Jsme sami, na kost promoknutí.

To já jsem řekla,, pojdmě ven".

Bylo to skvělé, skvělé rozhodnutí.
Můj bože, to je krásný den.

A kdo to po mém srdci sáh?

Déšť? Ten se vždycky všude vnutí...
A nebo strach, tvůj dávný strach...

Spíš anděl vzal mě do perutí.
A teď mě hezky balamutí
Můj anděliček Engelchen.
V tom čase k nezapomenutí,
Muj bože, to je krásný den.

Snad celý svět je na špalkach.

Jo, rez je při veliké chuti.

Můj neklid ale někam plách
Jak kapky odhozene rtuti.
Jen jedno tvoje vydechnutí
A já byl náhle vyléčen.

Tu medicínu daruju ti.
Můj bože, to je krásný den.

A z vlku jsou dnes malamuti

A z nočni mury prosty sen.

A na ten sen je spolehnutí.
Můj bože, to je krásný den.

Боже мой, какой прекрасный день

Дождь, весьма опечаленный брат,
Уже 20 часов собирался.
Вот падает, как самоубийца,
В темное ущелье, полное обломков.
Мы одни, промокшие до нитки.

Это я сказала: "Пойдем на улицу".

Это было отличное, отличное решение.
Боже мой, какой прекрасный день.

А кто это по моему сердцу провел рукой?

Дождь? Он всегда и везде проникает...
Или страх, твой давний страх...

Скорее ангел взял меня под свои крылья.
И теперь он меня приятно балует,
Мой ангелочек, Engelchen.
В это незабываемое время,
Боже мой, какой прекрасный день.

Кажется, весь мир на кусочках.

Да, ржавчина бывает при большом аппетите.

Но мое беспокойство куда-то исчезло,
Как капли брошенной ртути.
Всего один твой выдох,
И я был мгновенно исцелен.

Это лекарство я дарю тебе.
Боже мой, какой прекрасный день.

И из волков сегодня маламуты,

И кошмары стали просто сном.

И на этот сон можно положиться.
Боже мой, какой прекрасный день.