Paroles et traduction Petr Hapka - Utloukat Cas

Utloukat Cas

Jsem hladce oholen, tak to mám rád,
Do klopy vetknul jsem karafiát
V proužkovém obleku úplně fit
škoda že nemám, ach nemám, kam jít
Přitom tam z venku zní obrovský chór
Vzruší to kdykoliv, v úterý kór
Každý se tuží a já přesto zas
Půjdu jen zabíjet a utloukat čas
Utloukat čas a zabíjet čas
Utloukat čas a utloukat čas jen utloukat čas.

Agenti získavaj informace
Gangsteři zalehli na matrace
Sebevrah dívá se do údolí
Diváci ČTV na cokoli
Vězni se pustili do pytlíků
Dobráci dělají politiku
Pro lepší příští a pro dobro mas
Jenom ja okouním a utloukám čas
Utloukám čas a utloukám čas,
Utloukám čas jen utloukám čas a utloukám čas.

Gâcher le temps

Je suis rasé de près, comme j'aime ça,
J'ai mis un œillet à ma boutonnière
En costume rayé, parfaitement en forme
Dommage que je n'aie pas, ah, pas d'endroit où aller
Alors qu'à l'extérieur, un chœur énorme résonne
Il me rendra excité à tout moment, mardi aussi
Tout le monde se donne du mal et pourtant, je vais encore
Seulement tuer le temps et le gâcher
Gâcher le temps et le tuer
Gâcher le temps et gâcher le temps, juste gâcher le temps.

Les agents obtiennent des informations
Les gangsters se sont allongés sur des matelas
Le suicidaire regarde dans la vallée
Les téléspectateurs de ČTV regardent n'importe quoi
Les prisonniers se sont lancés dans des sacs
Les bons font de la politique
Pour un meilleur avenir et pour le bien des masses
Juste moi, je regarde et je gâche le temps
Je gâche le temps et je gâche le temps,
Je gâche le temps, juste je gâche le temps et je gâche le temps.