Jsem Tak Línej - Petr Janda traduction en allemand

Jsem Tak Línej

I když ráno nechci spát
Nechce se mi vůbec vstát
Přemejšlim
Proč jsem tak línej
Vlastně mě nic nenutí
Ležet téměř bez hnutí
Po ránu nejsem příliš vlídnej

Peřina, co mě objímá
Jak ta láska nevinná
Polední čas
Se zvolna blíží
Mozek ten už pracuje
Tělo silně vzdoruje
A oči se mi zas už klíží¨

Právě teď začal zase
Zvonit telefon
Já ležim klidně dál
Rád nemám tenhle tón
Ať volá kdo chce co chce
Mě to nevzruší
Má poloha je skvělá
Mám polštář v náručí

Právě teď začal zase
Zvonit telefon
Já ležim klidně dál
Rád nemám tenhle tón
Ať volá kdo chce co chce
Mě to nevzruší
Má poloha je skvělá
Mám polštář v náručí

Je tu někdo kdo to ví
Že mám všechno hotový
Co bude dál je trochu matný
Nemám žádný migreny
Či sociální problémy
Jenom s laskou je to nějak špatný

Ich bin so faul

Auch wenn ich morgens nicht schlafen will
Hab ich gar keine Lust aufzustehen
Ich überlege
Warum ich so faul bin
Eigentlich zwingt mich nichts
Fast regungslos dazuliegen
Am Morgen bin ich nicht sehr freundlich

Die Bettdecke, die mich umarmt
Wie die unschuldige Liebe
Die Mittagszeit
Nähert sich langsam
Das Gehirn arbeitet schon
Der Körper wehrt sich stark
Und meine Augen fallen schon wieder zu

Gerade eben fing wieder an
das Telefon zu läuten
Ich liege ruhig weiter
Ich mag diesen Ton nicht
Egal wer anruft, egal was er will
Mich regt das nicht auf
Meine Lage ist toll
Ich habe das Kissen im Arm

Gerade eben fing wieder an
das Telefon zu läuten
Ich liege ruhig weiter
Ich mag diesen Ton nicht
Egal wer anruft, egal was er will
Mich regt das nicht auf
Meine Lage ist toll
Ich habe das Kissen im Arm

Gibt es hier jemanden, der weiß
Dass ich alles erledigt habe
Was als Nächstes kommt, ist etwas unklar
Ich habe keine Migräne
Oder soziale Probleme
Nur mit der Liebe läuft es irgendwie schlecht