Paroles et traduction Petr Kocman - Loch Lomond

Loch Lomond

Ten kraj už je blízko
A já cestu znám
Je bílá a jde skotskou plání
Jde úbočím skal a lučinami tam
Kde se nad Loch Lomond stín měkce sklání.

Ten kout a ty louky a skály mám rád
Tu stráň co se v zálivu koupá
Má láska, má láska se na mě bude smát
Tam kde závoj mlh stoupá

Ten kraj už je blízko
A já cestu znám
Je bílá a jde skotskou plání
Jde úbočím skal a lučinami tam
Kde se nad Loch Lomond stín měkce sklání.

Až přijde ten čas
Vítr z hor začne vát
A v té chvíli kvést bude tráva
Má láska, má láska z ní lůžko bude stlát
Tam kde sám Loch Lomond v rákosí spává.

Ten kraj už je blízko
A já cestu znám
Je bílá a jde skotskou plání
Jde úbočím skal a lučinami tam
Kde se nad Loch Lomond stín měkce sklání.

Loch Lomond

That land is near
And I know the way
It's white and goes through the Scottish plains
It goes along the slopes of the rocks and meadows there
Where the soft shadows hang over Loch Lomond.

I love that corner, those meadows and rocks
That bank that bathes in the bay
My love, my love will smile at me
Where the veil of fog rises

That land is near
And I know the way
It's white and goes through the Scottish plains
It goes along the slopes of the rocks and meadows there
Where the soft shadows hang over Loch Lomond.

When the time comes
The wind from the mountains will begin to blow
And at that moment the grass will bloom
My love, my love will make a bed of it
Where Loch Lomond itself sleeps in the reeds.

That land is near
And I know the way
It's white and goes through the Scottish plains
It goes along the slopes of the rocks and meadows there
Where the soft shadows hang over Loch Lomond.