Paroles et traduction Petr Kolář - Jsi volná - Live At Velký sál Lucerna / 2006

Svět malej kolem nás,
Vnímám jeho vůni,
A vím, že dá nám čas.
Čas přemýšlet a jít,
Kam - to zatím neví,
Možná dál a možná blíž.
Tvý oči mokrý jsou,
Ale já vím, že jako mořský pláže v zimě prázdný jsou.

Jsi volná, já jdu dál,
To se stává - víme víc,
Sbohem - můžeme si říct.
Jsi volná, já jdu dál,
Každý sám se může ptát,
Co měl vzít a co měl dát.

Svět dává šanci nám,
Taky se občas mýlí,
A já myslel, že ho znám.
Co víc nám přináší,
Slzy nebo úsměv na tvářích,
Teď mám být sám a tak ti mávám

Jsi volná, já jdu dál,
To se stává - víme víc,
Sbohem - můžeme si říct.
Jsi volná, já jdu dál,
Každý sám se může ptát,
Co měl vzít a co měl dát.

Ty mohlas mi být blíž...,
Já moh jsem tě vzít výš...,
Mohli jsme se vznášet v oblacích

Jsi volná, já jdu dál,
To se stává - víme víc,
Sbohem - můžeme si říct.
Jsi volná, já jdu dál,
Každý sám se může ptát,
Co měl vzít a co měl dát.

Jsi volná, já jdu dál,
To se stává - víme víc,
Sbohem - můžeme si říct.

Jsi volná, já jdu dál,

Мир вокруг нас тесен,
Я чувствую это по запаху.,
И я знаю, что он даст нам время.
Время подумать и уйти,
Где - он пока не знает,
Может быть, дальше, может быть, ближе.
У тебя мокрые глаза,
Но я знаю, что, как и морские пляжи, зимой пусто.

Ты свободен, я двигаюсь дальше,
Это случается - мы знаем больше,
Прощай - мы можем попрощаться.
Ты свободен, я двигаюсь дальше,
Каждый сам может спросить,
Что он должен был взять и что он должен был дать.

Мир дает нам шанс,
Он тоже иногда ошибается.,
И я думал, что знаю его.
Что еще приносит нам,
Слезы или улыбка на их лицах,
Теперь я должен быть один, и я машу тебе рукой.

Ты свободен, я двигаюсь дальше,
Это случается - мы знаем больше,
Прощай - мы можем попрощаться.
Ты свободен, я двигаюсь дальше,
Каждый сам может спросить,
Что он должен был взять и что он должен был дать.

Ты мог бы быть ближе ко мне...,
Я мог бы поднять тебя выше...,
Мы могли бы парить в облаках

Ты свободен, я двигаюсь дальше,
Это случается - мы знаем больше,
Прощай - мы можем попрощаться.
Ты свободен, я двигаюсь дальше,
Каждый сам может спросить,
Что он должен был взять и что он должен был дать.

Ты свободен, я двигаюсь дальше,
Это случается - мы знаем больше,
Прощай - мы можем попрощаться.

Ты свободен, я двигаюсь дальше,