Paroles et traduction Petr Kolar - Prisaham

Prisaham

Přísahám, lásko má,
Já náruč prázdnou mám.
Dlouhou chvílí,
Opuštěn bez tebe týrán - vzpomínkami.
Blízko cíli,
Tam kde chybí nebe, svíran - výčitkami.
Lásko vzácná, ¨
Kde se stala chyba, zpívám - touhou spálen.

Lásko má, jíž krátce znám,
Pryč náš je sen,
Syn smůli - já jsem.

Přísahám, lásko má,
Já šanci nízkou mám.
Lásko vzácná,
Zoufalý bez tebe strádám - strádám.
Dlouhou chvíli,
Opuštěn bez tebe týrán, touhou spálen.

Lásko má, jíž krátce znám,
Pryč náš je sen,
Syn smůli - já jsem.

Přísahám, lásko má,
Já náruč prázdnou mám.

Vow

I swear, my love,
I have an empty embrace.
Longingly,
Abandoned by you, tortured - by memories.
Close to the goal,
Where there is no heaven, gripped - by remorse.
My precious love,
Where did we go wrong, I sing - consumed by desire.

My love, whom I have known for such a short time,
Our dream is gone,
I'm the son of bad luck.

I swear, my love,
My chance is low.
My precious love,
I suffer without you in despair - I suffer.
A long time,
Abandoned by you, tortured, consumed by desire.

My love, whom I have known for such a short time,
Our dream is gone,
I'm the son of bad luck.

I swear, my love,
I have an empty embrace.