Paroles et traduction Petr Kolář - Přístav sen - Live At Velký sál Lucerna / 2006

Zavři oči a jen vnímej dech
Z čela sklouzni prstem po mých rtech
Poslouchej co právě cítím já
Škola hrou se zdá, zadní bránu otvírá.

Ze zdi nářků nápis smyl nám čas
Na polštáři spadlých jen pár řas
To je pocit, který cítím já
Příběh bez konce teď právě začíná

Bloudí lodě v přístavu Sen
Každá svoji cestu má
Když sníš, tak vyplouvá
Krouží ptáci nad útesem
Jeden ty a druhý já
Vítr plachty napíná

Probouzím se a jen vnímám dech
Prstem z tváře sklouznu po tvých rtech
Možná se ti o mně k ránu zdá
Lásko probuď se, ti jen tak zašeptám

Bloudí lodě v přístavu Sen
Každá svoji cestu má
Když sníš, tak vyplouvá
Krouží ptáci nad útesem
Jeden ty a druhý já
Slunce křídla rozpíná

Закрой глаза и просто почувствуй дыхание
От моего лба проведите пальцем по моим губам
Послушай, что я сейчас чувствую.
Школьная игра, похоже, открывает задние ворота.

Со стены Плача надпись смыло НАС время
На подушку упало всего несколько ресниц
Вот какое чувство я испытываю
История без конца сейчас только начинается

Блуждающие корабли в гавани мечтают
У каждого свой путь
Когда ты мечтаешь, он отправляется в плавание
Кружащие птицы над обрывом
Один ты, а другой я
Ветер натягивает паруса

Я просыпаюсь и просто чувствую дыхание
Я проведу пальцем от твоего лица к твоим губам
Может быть, я тебе приснюсь по утрам
Детка, проснись, я просто прошепчу тебе

Блуждающие корабли в гавани мечтают
У каждого свой путь
Когда ты мечтаешь, он отправляется в плавание
Кружащие птицы над обрывом
Один ты, а другой я
Солнце расправляет свои крылья