Paroles et traduction Petr Kolář - Zpívej dál - Live At Velký sál Lucerna / 2006

Zpívej dál - Live At Velký sál Lucerna / 2006

čas si říká co teď dál...
Ty můžeš mě vídat, jak ti zpívám, štěstí dávám,
Ty můžeš mě vídat, jak se trápím, nevím s čím,
Vždycky si říkám - vlastně proč nad sebou váhám?

Mám se dívat vzhůru, dál jít za svým cílem,
žít a nebrat smůlu, tak si říkám dál:

Zpívej dál a dávej,
To, co v srdci máš,
Svět není tak stálej,
Co s tím uděláš?
Nemůžeš být věčný,
Napořád tu stát,
Tak si to teď užij,
Jestli máš to rád.

Moh jsem se stokrát vrátit zpátky - zavřít krám,
Neznámá síla říká - to snad ne, jdi dál.
Zatím jsem vždycky poslech, už vím díky Vám.

Mám tu chuť se dívat, dávat co vám patří,
Mít proč o čem zpívat, díky, díky vám.

A tak se dívám vzhůru, dolů nikdy víc,
žiju teď a tady - to jsem ti chtěl říct...

Sing On - Live At Velký sál Lucerna / 2006

time asks what now...
You can watch me as I sing to you, I give you happiness,
You can watch me as I suffer, I don't know why,
I always say to myself - why do I actually hesitate?

I have to look up, keep going for my goal,
live and not take bad luck, so I keep telling myself:

Sing on and give,
What's in your heart,
The world isn't that constant,
What are you going to do about it?
You can't be eternal,
Stand here forever,
So enjoy it now,
If you like it.

I could have gone back a hundred times - close shop,
An unknown force says - not that, go on.
So far I've always listened, I know thanks to you.

I have the desire to look, to give what belongs to you,
To have something to sing about, thanks, thanks to you.

And so I look up, never down again,
I live now and here - that's what I wanted to tell you...