Paroles et traduction Petr Kolář - Jednou nebe zavola - Live 2009

Jednou nebe zavola - Live 2009

Proudy řeky táhnou k nám
Tvou nedostižnou tvář nesou dál
Proudy vody vítr vzal
Nedopadnou na oltář jak se zdá

Dlouho to jen příběh byl
Kde se nic moc nekoná, nesnídám
Nejspíš kdyby Pán Bůh žil
Bylas ty má ikona osudná

Jednou nebe zavolá
Díky Vám
Taky naše hříchy těl
Anděl by nám záviděl
Málo kdo ti odolá
Znám to sám
Co je touha má
A co slíbit mám

Dlouho sem se příliš bál
A tvůj dech opodál šeptal stůj
Proudy vzaly lásku místo skal
Hlas tvůj mě varoval světský chrám

Prázdný zvyky nemám rád
Sou až příliš mimo nás a dotek tvůj
Zůstal v nás a svou sílu dal i nám
Až se příště budeš ptát
Mám tě rád, mám tě rád

Jednou nebe zavolá
Díky Vám
Taky naše hříchy těl
Anděl by nám záviděl
Málo kdo ti odolá
Znám to sám
Co je touha má
A co slíbit mám

Proudy řeky táhnou k nám
Tvou nedostižnou tvář nesou dál
Proudy vody vítr vzal
Nedopadnou na oltář jak se zdá

Jednou nebe zavolá
Díky Vám
Taky naše hříchy těl
Anděl by nám záviděl
Málo kdo ti odolá
Znám to sám
Co je touha má
A co slíbit mám

Jednou nebe zavolá
Díky Vám
Taky naše hříchy těl
Anděl by nám záviděl
Málo kdo ti odolá
Znám to sám
Co je touha má
A co slíbit mám

Однажды небеса позовут - Live 2009

Речные струи тянутся к нам,
Несут твой недостижимый образ вдаль.
Струи воды ветер унес,
Не упадут на алтарь, как видно.

Долго это было лишь историей,
Где ничего особенного не происходит, не завтракаю я.
Наверное, если бы Бог существовал,
Ты была бы моей роковой иконой.

Однажды небеса позовут,
Спасибо им.
Также и наши грехи плоти,
Ангел бы нам позавидовал.
Мало кто тебе устоит,
Знаю это сам.
Что есть мое желание,
И что я должен обещать.

Долго я слишком боялся,
И твое дыхание шептало издалека: "Стой".
Струи унесли любовь вместо скал,
Твой голос предостерегал меня от мирского храма.

Пустые обычаи я не люблю,
Они слишком далеки от нас, а твое прикосновение
Осталось в нас и дало свою силу и нам.
Когда в следующий раз ты спросишь,
Я люблю тебя, люблю тебя.

Однажды небеса позовут,
Спасибо им.
Также и наши грехи плоти,
Ангел бы нам позавидовал.
Мало кто тебе устоит,
Знаю это сам.
Что есть мое желание,
И что я должен обещать.

Речные струи тянутся к нам,
Несут твой недостижимый образ вдаль.
Струи воды ветер унес,
Не упадут на алтарь, как видно.

Однажды небеса позовут,
Спасибо им.
Также и наши грехи плоти,
Ангел бы нам позавидовал.
Мало кто тебе устоит,
Знаю это сам.
Что есть мое желание,
И что я должен обещать.

Однажды небеса позовут,
Спасибо им.
Также и наши грехи плоти,
Ангел бы нам позавидовал.
Мало кто тебе устоит,
Знаю это сам.
Что есть мое желание,
И что я должен обещать.