Paroles et traduction Petr Kolář - Jednou nebe zavola

Jednou nebe zavola

Proudy řeky táhnou k nám
Tvou nedostižnou tvář nesou dál
Proudy vody vítr vzal
Nedopadnou na oltář jak se zdá

Dlouho to jen příběh byl
Kde se nic moc nekoná, nesnídám
Nejspíš kdyby Pán Bůh žil
Bylas ty má ikona osudná

Jednou nebe zavolá
Díky Vám
Taky naše hříchy těl
Anděl by nám záviděl
Málo kdo ti odolá
Znám to sám
Co je touha má
A co slíbit mám

Dlouho sem se příliš bál
A tvůj dech opodál šeptal stůj
Proudy vzaly lásku místo skal
Hlas tvůj mě varoval světský chrám

Prázdný zvyky nemám rád
Sou až příliš mimo nás a dotek tvůj
Zůstal v nás a svou sílu dal i nám
Až se příště budeš ptát
Mám tě rád, mám tě rád

Jednou nebe zavolá
Díky Vám
Taky naše hříchy těl
Anděl by nám záviděl
Málo kdo ti odolá
Znám to sám
Co je touha má
A co slíbit mám

Proudy řeky táhnou k nám
Tvou nedostižnou tvář nesou dál
Proudy vody vítr vzal
Nedopadnou na oltář jak se zdá

Jednou nebe zavolá
Díky Vám
Taky naše hříchy těl
Anděl by nám záviděl
Málo kdo ti odolá
Znám to sám
Co je touha má
A co slíbit mám

Jednou nebe zavolá
Díky Vám
Taky naše hříchy těl
Anděl by nám záviděl
Málo kdo ti odolá
Znám to sám
Co je touha má
A co slíbit mám

Heaven Is Calling

The rivers are flowing toward us
They are carrying away your face that I cannot reach
The wind has taken the running water
It seems that it will not fall on the altar

It was only a story for a long time
Where nothing much happens, I don’t have breakfast
Probably if the Lord God lived
You would have been my deadly icon

One day, heaven will call you
Thanks to you
Also our bodily sins
An angel would have envied us
Very few can resist you
I know myself
What is my desire
And what is my promise

I have been afraid for a long time
And your breath whispered from afar, stand still
The rivers have taken love instead of rocks
Your voice warned me of the earthly temple

I don’t like empty habits
They are too far away from us and your touch
It has stayed in us and has given its strength to us
When you will ask again
I love you, I love you

One day, heaven will call you
Thanks to you
Also our bodily sins
An angel would have envied us
Very few can resist you
I know myself
What is my desire
And what is my promise

The rivers are flowing toward us
They are carrying away your face that I cannot reach
The wind has taken the running water
It seems that it will not fall on the altar

One day, heaven will call you
Thanks to you
Also our bodily sins
An angel would have envied us
Very few can resist you
I know myself
What is my desire
And what is my promise

One day, heaven will call you
Thanks to you
Also our bodily sins
An angel would have envied us
Very few can resist you
I know myself
What is my desire
And what is my promise