Paroles et traduction Petr Kolář - Ještě že tě, lásko, mám

Ještě že tě, lásko, mám

Asi bych ti říci měl
Jak rád se úst tvých dotýkám
Taky bych ti slíbit chtěl
že spát už nikdy nechci sám

V žáru noci do tvý kůže píšu jméno svý
Každej chlap mi tiše závidí
Ještěže tě lásko mám
S tebou mířím k výšinám
Ještěže tě lásko mám
Na mou duši přísahám
Máš chuť stejnou, zůstaň se mnou

Ty jsi pro mě poušť i déšť
Jsi vším, co zrovna prožívám
Lepší přístav nenajdeš
To vím a často nepřiznám

Kombinace slov je kód, od mýho srdce klíč
Říct si o něj, ty se nestydíš
Ještěže tě lásko mám
S tebou mířím k výšinám
Ještěže tě lásko mám
Na mou duši přísahám
Ještěže tě lásko mám
S tebou mířím k výšinám
Ještěže tě lásko mám
Díky tobě nejsem sám
Máš chuť stejnou zůstaň se mnou.

Еще хорошо, что ты, любимая, у меня есть

Должен, наверное, сказать тебе,
Как люблю касаться твоих губ.
И хотел бы пообещать,
Что спать одному больше не хочу никогда.

В ночном жару на твоей коже пишу имя свое.
Каждый мужчина мне тихо завидует.
Еще хорошо, что ты, любимая, у меня есть.
С тобой я стремлюсь к вершинам.
Еще хорошо, что ты, любимая, у меня есть.
Клянусь душой.
У тебя те же желания, останься со мной.

Ты для меня и пустыня, и дождь.
Ты – всё, что я сейчас переживаю.
Лучшей гавани не найти,
Я это знаю и часто не признаю.

Сочетание слов – это код, ключ к моему сердцу.
Попросить его у меня, ты не стесняешься.
Еще хорошо, что ты, любимая, у меня есть.
С тобой я стремлюсь к вершинам.
Еще хорошо, что ты, любимая, у меня есть.
Клянусь душой.
Еще хорошо, что ты, любимая, у меня есть.
С тобой я стремлюсь к вершинам.
Еще хорошо, что ты, любимая, у меня есть.
Благодаря тебе я не одинок.
У тебя те же желания, останься со мной.