Paroles et traduction Petr Kolář - Navzdory Hříchům - Live

Navzdory Hříchům - Live

Dal jsem se cestou do neznáma,
Když oslnila mě ta zář,
Ale já nemám právo tě žádat,
Ať mi odpustíš, co víš.
Zní všude tvoje jméno, přísahám,
V bouři výčitek tvůj pohled potkávám,
Když tichým městem nocí brouzdám sám,
Mám stále stejný přání.

Navzdory hříchům svým,
Teď prosím Boha s tím,
Ať vyslyší má slova, doufám.
Navzdory hříchům svým,
že k nebi volat smím,
A možná, že si víc než troufám.
Dej mi šanci poslední, poslední Óoou...

Prostě ti narovinu říkám,
Jsi pro mě zázrak století,
A co víc, chybí mi, když nedotýkám se tam,
Kde zní tvůj smích.
Jsi anděl co mi ruku dává pokaždý,
Když sem na dně nebo ztrácím vědomí,
Můj anděl co mě chrání, nejsem lhář,
Když náhle ztrácím svou tvář.

Navzdory hříchům svým,
Teď prosím Boha s tím,
Ať vyslyší má slova, doufám.
Navzdory hříchům svým,
že k nebi volat smím,
A možná, že si víc než troufám.
Dej mi šanci poslední, poslední...

Chci zas v jednom těle dýchat den, co den,
A duše nechat splynout navzájem.
Jsi anděl co mě chrání, nejsem lhář,
Když ztrácím tvář.

Navzdory hříchům svým,
Teď prosím Boha s tím,
Ať vyslyší má slova, doufám.
Dej mi šanci poslední, poslední...

Navzdory hříchům svým,
Teď prosím Boha s tím,
Ať vyslyší má slova, doufám.
Navzdory hříchům svým,
že k nebi volat smím,
A možná, že si víc než troufám.
Dej mi šanci poslední, nechci dál už bez tebe žít!!!

Despite Sins - Live

I embarked on a path into the unknown,
When your radiance caught my eye,
But I've no right to ask of you,
To forgive me for what you know.
Your name is uttered everywhere, I swear,
Amidst my turmoil, your gaze meets mine,
As I wander through silent streets alone at night,
My desire remains the same.

Despite my sins,
I now petition God with this,
That He may hear my words, I hope.
Despite my sins,
That I may dare to call to heaven,
And perhaps I am overstepping my bounds.
Grant me one final chance, one final...

I'll simply tell you the truth,
You're a miracle of the century to me,
And what's more, I miss you when I'm not touching you,
Where your laughter echoes.
You're the angel who extends her hand to me every time,
When I'm down or losing consciousness,
My angel who protects me, I'm not a liar,
When I suddenly lose my own face.

Despite my sins,
I now petition God with this,
That He may hear my words, I hope.
Despite my sins,
That I may dare to call to heaven,
And perhaps I am overstepping my bounds.
Grant me one final chance, one final...

I want to breathe with you in one body again, day after day,
And let our souls merge.
You're the angel who protects me, I'm not a liar,
When I lose my face.

Despite my sins,
I now petition God with this,
That He may hear my words, I hope.
Grant me one final chance, one final...

Despite my sins,
I now petition God with this,
That He may hear my words, I hope.
Despite my sins,
That I may dare to call to heaven,
And perhaps I am overstepping my bounds.
Give me one last chance, I don't want to live without you anymore!!!