Paroles et traduction Petr Kolář - Šípková Růženka - Live

Ještě spí a spí a spí, zámek šípkový.
Žádný princ tam v lesích, ptáky neloví.
Ještě spí a spí a spí, dívka zakletá.
U lůžka jí planá růže rozkvétá.
To se schválně dětem říká, aby s důvěrou šli spát, klidně spát, že se dům probouzí a ta kráska procitá.
Zatím spí tam dál, spí tam v růžích.
Kdo jí ústa k ústům dá, kdo jí zachrání?
Kdo si dívku pobledlou, vezme za paní?
Vyjdi zítra za ní a nevěr pohádkám, žádný princ tam není.
Nevěř pohádkám, musíš tam jít sám.
To se schválně dětem říká, aby s důvěrou šli spát, klidně spát, že se dům probouzí a ta kráska procitá.
Zatím spí tam dál spí tam v růžích.
Musíš vyjít sám, nesmíš věřit pohádkám.
Čeká dívka dál spí tam růžích, čeká dívka dál, spí tam v růžích.

Все еще спит, спит и спит, спящий замок.
Там, в лесу, нет принца, они не охотятся на птиц.
Все еще спящая, спящая и спящая, девушка выругалась.
Дикая роза цветет у ее кровати.
Это нарочно сказано детям, чтобы они уверенно ложились спать, спали спокойно, чтобы дом просыпался и просыпалась красота.
Пока что они спят в розах.
Кто даст ей рот в рот, кто спасет ее?
Кто возьмет бледную девушку в любовницы?
Иди к ней завтра и не верь сказкам, там нет никакого принца.
Не верьте в сказки, вы должны отправиться туда сами.
Это нарочно сказано детям, чтобы они уверенно ложились спать, спали спокойно, чтобы дом просыпался и просыпалась красота.
До сих пор они спали там, спали в розах.
Ты должен выйти сам, ты не можешь доверять сказкам.
Жду, когда девушка продолжит спать там, в розах, жду, когда девушка продолжит спать там, в розах.