Paroles et traduction Petr Kotvald, Hana Křížková & Skupina Trik - Kam V Tom Jdeš

Kam V Tom Jdeš

Na hlavě pár krátkých vlásků
S tvým zjevem prý neladí
Teď chci ti sám vyznat lásku
Dospělí nám poradí

Kam v tom jdeš
To slyšíš stále
Kam v tom jdeš
To je skandální

Tvůj kabát má věk tvé mámy
Klobouk ti tvůj táta dal
Tvý boty znaj' všichni známí
Jednu z nich dal jsem ti sám

Kam v tom jdeš
To slyšíš stále
Kam v tom jdeš
To je skandální
Kam v tom jdeš
V tom já bych se styděl
Kam v tom jdeš
Je snad maškarní

Mám k tobě blízko
Trochu víc než se ti zdá
Kráčím s láskou
Za tebou jako tvůj stín
Vím co ti schází
Za každou cenu buď svá
Tím víc tě já ocením

Kam v tom jdeš
To slyšíš stále
Kam v tom jdeš
Je snad maškarní

Mám k tobě blízko
Trochu víc než se ti zdá
Kráčím s láskou
Za tebou jako tvůj stín
Vím co ti schází
Za každou cenu buď svá
Vím proč ti mávám

Kam v tom jdeš
To slyšíš stále
Kam v tom jdeš
To je skandální
Kam v tom jdeš
V tom já bych se styděl
Kam v tom jdeš
Je snad maškarní
Kam jdeš?

Où Vas-Tu Avec Ça ?

Quelques cheveux courts sur ta tête
Ne correspondent pas à ton apparence, on dit
Je veux maintenant te déclarer mon amour
Les adultes nous donneront des conseils

Où vas-tu avec ça ?
Tu l'entends tout le temps
Où vas-tu avec ça ?
C'est scandaleux

Ton manteau a l'âge de ta mère
Ton chapeau, ton père te l'a donné
Tes chaussures, tout le monde les connaît
Je t'en ai offert une moi-même

Où vas-tu avec ça ?
Tu l'entends tout le temps
Où vas-tu avec ça ?
C'est scandaleux
Où vas-tu avec ça ?
J'aurais honte à ta place
Où vas-tu avec ça ?
Est-ce que c'est un carnaval ?

Je suis proche de toi
Un peu plus que tu ne le penses
Je marche avec amour
Derrière toi, comme ton ombre
Je sais ce qui te manque
Sois toi-même à tout prix
Je t'apprécierai d'autant plus

Où vas-tu avec ça ?
Tu l'entends tout le temps
Où vas-tu avec ça ?
Est-ce que c'est un carnaval ?

Je suis proche de toi
Un peu plus que tu ne le penses
Je marche avec amour
Derrière toi, comme ton ombre
Je sais ce qui te manque
Sois toi-même à tout prix
Je sais pourquoi je te fais signe

Où vas-tu avec ça ?
Tu l'entends tout le temps
Où vas-tu avec ça ?
C'est scandaleux
Où vas-tu avec ça ?
J'aurais honte à ta place
Où vas-tu avec ça ?
Est-ce que c'est un carnaval ?
Où vas-tu ?