Paroles et traduction Petr Kotvald - Stevie, Dobrej Den

Stevie, Dobrej Den

Stevie, dobrej den
Správně drzej jsem
Čas tvůj
Má punc
To ctím

Mě svedly písně tvý
Ty holky zářivý
A já
Se ptám
Co s tím?
Drahej Stevie, je to průšvih
Já vím
Lítaj za mnou
Říct Ne neumím
S jednou vstávám
A s druhou jdu spát
Drahej Stevie, a všechny
Všechny je mám rád

Krásný jsou
Jiskřící
Jako černý perly v rouše svůdným
Když za mnou jdou
Ulicí
Hvězdy božský blednou
A nám je to jedno
Jen jim patří, Stevie, mý dny

Stevie, čert mě vem
Správně drzej jsem
Chci víc
Než můžu
Chtít

Píseň jako sen
Teď napiš pro mě jen
Jsem fér
Jen s ní
Chci žít

Budeš mým slavným tchánem, O.K.?
Bez váhání svou holku mi dej
Budem párem pro Broadwayskou show
Štěstím omdlí dav před Lucernou

Píseň tvá
Jiskřící
Se mnou zbourá sály bájnejch štací
Píseň tvá
Jako žena věrná
Se mnou půjde světem
A s hlavou až v mracích
Čas mi, Stevie, za pravdu dá...!

Стиви, добрый день

Стиви, добрый день,
Нагловат, как всегда,
Твое время
Имеет вес,
Я это ценю.

Меня соблазнили твои песни
И эти сияющие девчонки,
И я
Спрашиваю себя,
Что с этим делать?
Дорогой Стиви, это беда,
Я знаю.
Они летают за мной,
Сказать "нет" я не могу.
С одной просыпаюсь,
С другой ложусь спать.
Дорогой Стиви, и всех их,
Всех их я люблю.

Они прекрасны,
Сверкающие,
Как черные жемчужины в соблазнительных нарядах.
Когда они идут за мной
По улице,
Божественные звезды меркнут,
И нам все равно.
Только им принадлежат, Стиви, мои дни.

Стиви, будь я проклят,
Нагловат, как всегда,
Хочу больше,
Чем могу
Желать.

Песню, как сон,
Теперь напиши только для меня.
Я буду верен
Только ей,
Хочу с ней жить.

Ты будешь моим знаменитым тестем, хорошо?
Без колебаний отдай мне свою дочь.
Мы будем парой для бродвейского шоу,
Толпа перед "Люцерной" упадет в обморок от счастья.

Твоя песня,
Сверкающая,
Со мной разрушит залы легендарных площадок.
Твоя песня,
Как верная жена,
Пойдет со мной по миру
С головой в облаках.
Время, Стиви, покажет, что я прав!