Paroles et traduction Petr Kotvald & Skupina Trik - V Půl Pátý

V Půl Pátý

V půl pátý ráno
Je z válendy vznášedlo
Půl pátej rozměr mám
A kůži našedlou
V půl pátý táno
Svět postrádá souměrnost
Ztrácí se Pražskej hrad
A mizí Karlův most

O půl pátý
Já se vznáším s válendou
O půl pátý
UFO po mě jdou
Kdo ví
Mám se stát kometou
Proč já
Mám být právě tou
Jsem sám
S válendou s matrací
Proč já
Mám sny lítací

V půl pátý ráno
Jsem souhvězdnou součástí
Půl pátej rozměr mám
A vzlítám do pastí
V půl pátý ráno
Mě nakrměj' programem
Vzlítáme s válendou
Tam, kde to neznáme

O půl pátý
Možná zejtra poránu
O půl pátý
Budu měsícem Uranu
Kdo ví
Mám se stát kometou
Proč já
Mám být právě tou
Jsem sám
S válendou s matrací
Proč já
Mám sny lítací

Kdo ví
Mám se stát kometou...

В Полпятого

В полпятого утра
Моя кровать - как космолёт,
В пятом измерении я,
Кожа серая, вот,
В полпятого, крошка,
Мир теряет симметрию,
Пражский Град исчезает,
И Карлов мост тускнеет.

Без пятнадцати пять
Я парю над кроватью,
Без пятнадцати пять
НЛО летят, хотят
Кто знает,
Стану ли кометой я,
Зачем же,
Именно я,
Я один,
С кроватью и матрасом,
Зачем мне,
Эти сны с полётом?

В полпятого утра
Я часть созвездий,
В пятом измерении я,
В ловушку лечу, зря,
В полпятого, родная,
Дай мне программу, играя,
Взлетаем с кровати,
Туда, где нас не найти.

Без пятнадцати пять,
Может, завтра поутру,
Без пятнадцати пять,
Стану я луной Урана,
Кто знает,
Стану ли кометой я,
Зачем же,
Именно я,
Я один,
С кроватью и матрасом,
Зачем мне,
Эти сны с полётом?

Кто знает,
Стану ли кометой я...