Paroles et traduction Petr Kotvald - Tanec

Tanec

Krok vpřed, krok vzad
A sólo úkroků
Skok, vzlet, skok, pád
A sólo úskoků
Tak se tančí a jančí
Česky po Čechách
V kole s pány a slávou
Pod lakýrkou hrách

Kraj tvůj, kraj náš
Je návsí z Prodanky
Plat sólistů
Má sílu žitanky
Plat můj
Plat váš
Je gáží sboristů
A s chutí
Těm vejš
Platíš houslistu

V zádech strach
A křepčíš hned jak blázen
V zádech krach
A kudly sviští: Z kola ven!
Sousede z kola ven!
Jó, folklór, ten je všema ctěn!

Krok vpřed, krok vzad
A sólo úkroků
Skok, vzlet, skok, pád
A sólo úskoků
Strůjci stran
Své rejdováky krouží
A gang a klan
Svůj dupák zvládnout touží
V útulcích jsou střepy skryté v loužích
Tvým potomkům pro trénink poslouží

Čech má rád folklór
Čech má rád skočnou
Čech má rád folklór
S kroužící točnou

Dance

Step forward, step back
And only side steps
Jump up, jump down
And only leaps
So we dance and howl
Here in Czechia
In a circle with lords and glory
Under a lacquered roof

Your land, our land
Is from the Prodanky village
The fee for soloists
Has the power of a gypsy girl
My fee
Your fee
Is a salary for choristers
And with pleasure
To the ones above
You pay the violinist

Fear in your back
And you dance around like a madman
Crunch in your back
And the knives say: Out of the circle
Neighbor out of the circle!
Oh, folklore, everyone loves it

Step forward, step back
And only side steps
Jump up, jump down
And only leaps
Party leaders
Spin around their square dance partners
And the gang and clan
Want to master their stomp
In shelters, shards are hidden in the puddles
They will serve your descendants for training

Czech loves folklore
Czech loves a lively dance
Czech loves folklore
With the spinning merry-go-round