Petr Kotvald - A tak dal - traduction des paroles en allemand
Petr Kotvald A tak dal

A tak dal

Petr Kotvald

A tak dal - Petr Kotvaldtraduction en allemand




A tak dal
Und so weiter
A tak dál,
Und so weiter,
Vždyť ty víš, co chci říct
Du weißt doch, was ich sagen will
Chci bejt tvůj "The Beach Boy"
Ich will dein "The Beach Boy" sein
Celej zlíbanej pusou tvou,
Ganz von deinen Küssen bedeckt,
Nic víc.
Nichts mehr.
A tak dál
Und so weiter
Vždyť ty víš, o čem sním,
Du weißt doch, wovon ich träume,
Na dny svý plác′ bych gel,
Auf meine Tage würde ich Gel schmieren,
Ať jim hádaj zas sedmnáct
Damit sie wieder siebzehn schätzen
Bych chtěl.
Das möchte ich.
Pláž a stolky,
Strand und kleine Tische,
Samý top holky,
Nur Top-Mädels,
Lakovky hážou "Shine".
Lackschuhe werfen "Shine".
Místní "Shadows",
Die lokalen "Shadows",
Všem po všech jedou,
Sind hinter allen her,
Hrajou jim fajn sexy ploužák.
Spielen ihnen einen feinen, sexy Schieber.
Léta chvátaj, za šedesátá,
Die Jahre eilen, für die Sechziger,
Spropitný dal bych vám.
Trinkgeld gäbe ich euch.
Život byl surf,
Das Leben war Surfen,
I pozemskej červ,
Selbst der Erdenwurm,
Prožíval báječnej flám.
Erlebte eine tolle Sause.
A tak dál,
Und so weiter,
Vždyť ty víš, co chci říct
Du weißt doch, was ich sagen will
Chci bejt tvůj "The Beach Boy"
Ich will dein "The Beach Boy" sein
Celej zlíbanej pusou tvou,
Ganz von deinen Küssen bedeckt,
Nic víc.
Nichts mehr.
A tak dál
Und so weiter
Vždyť ty víš, o čem sním,
Du weißt doch, wovon ich träume,
Na dny svý plác' bych gel,
Auf meine Tage würde ich Gel schmieren,
Ať jim hádaj zas sedmnáct
Damit sie wieder siebzehn schätzen
Bych chtěl.
Das möchte ich.
Hvězdy cinkly,
Die Sterne klirrten,
Pusť mi dva singly,
Spiel mir zwei Singles,
Ohraný párem zim.
Abgenutzt von ein paar Wintern.
Léta lítaj,
Die Jahre fliegen,
Pořád jen svítá,
Es dämmert immer nur,
Nedotančím sexy ploužák.
Den sexy Schieber tanze ich nicht zu Ende.
Nám se zdá,
Uns scheint es,
že starý pláže
dass die alten Strände
čekají dál nás dva.
weiter auf uns beide warten.
Život je "Surf"
Das Leben ist "Surf"
I pozemskej červ
Selbst der Erdenwurm
Zařadit zpátečku má.
Soll den Rückwärtsgang einlegen.
A tak dál,
Und so weiter,
Vždyť ty víš, co chci říct
Du weißt doch, was ich sagen will
Chci bejt tvůj "The Beach Boy"
Ich will dein "The Beach Boy" sein
Celej zlíbanej pusou tvou,
Ganz von deinen Küssen bedeckt,
Nic víc.
Nichts mehr.
A tak dál
Und so weiter
Vždyť ty víš, o čem sním,
Du weißt doch, wovon ich träume,
Na dny svý plác′ bych gel,
Auf meine Tage würde ich Gel schmieren,
Ať jim hádaj zas sedmnáct
Damit sie wieder siebzehn schätzen
Bych chtěl.
Das möchte ich.
A tak dál,
Und so weiter,
Vždyť ty víš, co chci říct
Du weißt doch, was ich sagen will
Chci bejt tvůj "The Beach Boy"
Ich will dein "The Beach Boy" sein
Celej zlíbanej pusou tvou,
Ganz von deinen Küssen bedeckt,
Nic víc.
Nichts mehr.
A tak dál
Und so weiter
Vždyť ty víš, o čem sním,
Du weißt doch, wovon ich träume,
Na dny svý plác bych gel,
Auf meine Tage würde ich Gel schmieren,
Ať jim hádaj zas sedmnáct
Damit sie wieder siebzehn schätzen
Bych chtěl.
Das möchte ich.
A tak dál...
Und so weiter...
A tak dál...
Und so weiter...
A tak dál,
Und so weiter,
Vždyť ty víš, co chci říct
Du weißt doch, was ich sagen will
Chci bejt tvůj "The Beach Boy"
Ich will dein "The Beach Boy" sein
Celej zlíbanej pusou tvou,
Ganz von deinen Küssen bedeckt,
Nic víc.
Nichts mehr.




Writer(s): Jindrich Parma, Pavel Cmiral
Petr Kotvald - Nejvetsi Hity
Album
Nejvetsi Hity
date de sortie
19-04-1999

1 Ma holka strizliva
2 Ja kvuli tobe stvoril svet
3 A tak dal
4 Placky
5 Vrasky si nedelam
6 Francouz
7 Exploduj
8 Smlouvej
9 Muj dum se chramem nestava
10 Dej nam sex
11 Divej se, jak jsem tvuj
12 Už Po Nás Lásko Má Jdou
13 Tanecni (The Riddle)
14 Jsi krasna (Will You Still Love Me Tomorrow)
15 Satelit
16 Milujem Se Čím Dál Víc
17 Gejzír
18 Sorry
19 Přísně soukromá sci - fi
20 Ukradnu tě, lásko
21 Je V Tahu
22 Kdekdo Je Dál
23 Salto
24 Kam V Tom Jdeš
25 Když pláčou sny
26 Sexyland '99
27 Uniformy
28 Kdekdo je dal '99
29 Je v tahu '99
30 Gejzir '99
31 Hyde Park '99
32 Co nam kdo da
33 Tam, kde jsem ja, tam nejsi ty '99
34 Nocni proud '99
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.