Bílé Vánoce - Live - Petr Kotvald traduction en allemand

Bílé Vánoce - Live

Já sním si o barvách Vánoc
A vidím všude bílou jen
Snad i přísné vrány
Jak bílé panny
Jdou vstříc
Svátkům pokoje

Já sním si o barvách Vánoc
A punčem vítám bílý sníh
Stromky slávou svítí
I hvězdy chytí
Ran pár
V bitvách sněhových

Já sním si o barvách
Vánoc
A kreslím v duchu bílou pláň
Vítr víří vločky
A já
Hřeju lásce sněhobílou dlaň

Já sním si o barvách Vánoc

Jsou pro mě bílou nevěstou
Jejich závoj bílý
Nech vlát
Sněhem půjdem
Cestou necestou
Já sním si o barvách
Vánoc
A pyšná zlatá vyhrát chce
Ale já jsem skromný
Chci mít
Zas jen krásné
Bílé vánoce

Zas jen krásné bílé vánoce
Krásné bílé vánoce

Ale já jsem skromný
Chci mít
Zas jen krásné
Bílé vánoce

Zas jen krásné bílé vánoce
Krásné bílé vánoce

Zas jen krásné bílé vánoce
Krásné bílé vánoce...

Weiße Weihnachten - Live

Ich träume von den Farben der Weihnacht
Und sehe überall nur Weiß
Vielleicht sogar strenge Krähen
Wie weiße Jungfrauen
Gehen entgegen
Den Festtagen des Friedens

Ich träume von den Farben der Weihnacht
Und mit Punsch begrüße ich den weißen Schnee
Die Bäumchen leuchten prächtig
Selbst die Sterne fangen
Ein paar Treffer
In Schneeballschlachten

Ich träume von den Farben
Der Weihnacht
Und zeichne im Geiste eine weiße Ebene
Der Wind wirbelt Flocken
Und ich
Wärm' der Liebe die schneeweiße Hand

Ich träume von den Farben der Weihnacht

Sie sind für mich eine weiße Braut
Ihren weißen Schleier
Lass wehen
Durch Schnee werden wir gehen
Auf Wegen und Unwegen
Ich träume von den Farben
Der Weihnacht
Und stolzes Gold will gewinnen
Aber ich bin bescheiden
Ich will haben
Wieder nur schöne
Weiße Weihnachten

Wieder nur schöne weiße Weihnachten
Schöne weiße Weihnachten

Aber ich bin bescheiden
Ich will haben
Wieder nur schöne
Weiße Weihnachten

Wieder nur schöne weiße Weihnachten
Schöne weiße Weihnachten

Wieder nur schöne weiße Weihnachten
Schöne weiße Weihnachten...