Paroles et traduction Petr Kotvald - Chameleón

Chameleón

Na zdi máš nápis Chameleón
Za nocí mě trápí
Že jsi jak on
Ohebná a tvárná
Změnit názor
Lehce zvládneš
Zelená si sedáš
Okrová vstaneš

Kde je páteř
Kde je ostrá čára
Dělící svět
Kde je vášeň hádky
Horké jak led
Stále stejný úsměv
Zdobí ústa
Plná frází
Kdo chce souhlas
Má ho
Mě z tebe mrazí

Všem jen kýváš
A zbaběle své zbarvení střídáš
Myším i tygrům hned za pravdu dáš
Za pravdu dáš

Za pravdu dáš
Boj přijde dráž

Nad hlavou máš nápis Chameleón
/Chameleón/
Za nocí mě trápí, že jsi jak on
/Že jsi jak on/
Ohebná a tvárná
Změnit názor
Lehce zvládneš
Zelená si sedáš
Okrová vstaneš

Jsi jak zvíře
S prázdnou hlavou
Plaveš chytře
Vlevo vpravo
Tak plav!

Хамелеон

На стене у тебя надпись Хамелеон
Ночами меня мучает,
Что ты как он
Гибкая и податливая
Изменить мнение
Легко можешь
Зеленой садишься
Охровой встаешь

Где стержень
Где четкая линия
Разделяющая мир
Где страсть, ссоры
Горячие как лед
Все тот же безразличный улыбка
Украшает губы
Полные фраз
Кто хочет согласия
Получает его
Меня от тебя морозит

Всем только киваешь
И трусливо свой окрас меняешь
Мышам и тиграм сразу правду даешь
Правду даешь

Правду даешь
Бороться дороже

Над головой у тебя надпись Хамелеон
/Хамелеон/
Ночами меня мучает, что ты как он
/Что ты как он/
Гибкая и податливая
Изменить мнение
Легко можешь
Зеленой садишься
Охровой встаешь

Ты как животное
С пустой головой
Плывешь ловко
Влево вправо
Так плыви!