Paroles et traduction Petr Kotvald - Divej se, jak jsem tvuj

Divej se, jak jsem tvuj

Já jsem tvé ticho a ty jsi můj smích
Jen zářím pýchou a neměnil bych
Ani vlas
Mám v očích mír odsouzených

Já jsem tvůj hřeben, tvůj koupací plášť
A s každou kapkou si pohraju zvlášť
A proč ne
Žít ve dvou je laskavý hřích

Jsi mé překvapení, které potkávám
V čase rozednění, kdy mám strach být sám

Dívej se jak jsem tvůj
Celým svým tělem a vším
Dívej se jak jsem tvůj
Neváhej, netrap se tím
Jako velká voda chci si tě vzít
Rozum plavat nech
K Bermudám
Dál
Dívej se jak jsem tvůj
S tebou sebou být přestávám
Já se znám

Kdo jednou vešel a na zem si sed
Sny kreslil na zeď a telefon zved
Bez ptaní
Přijal za svůj můj ukrytý svět

Já jsem tvůj smutek a ty jsi můj křik
Chci s tebou utéct až za vykřičník
Výčitek
Věř mi láska je zákeřný zvyk

Jsi mé překvapení, které potkávám
V čase rozednění, kdy mám strach být sám

Dívej se jak jsem tvůj
Celým svým tělem a vším
Dívej se jak jsem tvůj
Neváhej, netrap se tím
Jako velká voda chci si tě vzít
Rozum plavat nech
K Bermudám
Dál
Dívej se jak jsem tvůj
S tebou sebou být přestávám
Já se znám

Смотри, как я твой

Я — твоя тишина, а ты — мой смех
Сияю гордостью, и ничего не хотел бы менять
Ни на волос
В моих глазах — покой осужденных

Я — твоя расческа, твой купальный халат
И с каждой каплей буду играть отдельно
А почему бы и нет
Жить вдвоем — сладкий грех

Ты — мой сюрприз, с которым я встречаюсь
На рассвете, когда боюсь быть один

Смотри, как я твой
Всем своим телом и всем, что есть
Смотри, как я твой
Не сомневайся, не мучайся этим
Как большая вода, хочу тебя унести
Пусть разум плывет
К Бермудам
Дальше
Смотри, как я твой
С тобой я перестаю быть собой
Я знаю себя

Кто однажды вошел и сел на землю
Рисовал мечты на стене и поднял телефон
Без вопросов
Принял за свой мой скрытый мир

Я — твоя печаль, а ты — мой крик
Хочу с тобой убежать за восклицательный знак
Упрек
Поверь, любовь — коварная привычка

Ты — мой сюрприз, с которым я встречаюсь
На рассвете, когда боюсь быть один

Смотри, как я твой
Всем своим телом и всем, что есть
Смотри, как я твой
Не сомневайся, не мучайся этим
Как большая вода, хочу тебя унести
Пусть разум плывет
К Бермудам
Дальше
Смотри, как я твой
С тобой я перестаю быть собой
Я знаю себя