Paroles et traduction Petr Kotvald - Gejzír

Gejzír

Město vláční
A líně zívá
Má v sobě oběd nedělní
Ticho svátků
Nudné bývá
I moučníky i lásku rozmělní

V čase návštěvním
Tak o čtvrté
Divné věci začnou se dít
Místní sál protne gejzír
A začne vřít

Gejzír
V něm já a spol.
Léčí
Náš světabol
Ctihodní dospělí
K ďasu s tou nedělí
Je mrazivá jak severní pól

Gejzír
V něm já a spol.
Gejzír
Šum coca col
Mokrej jsem jako myš
Můj tep zní o tón výš
Chci tancem zahnat nálady v moll

Město kráčí
A vlídně kývá
Outsideři zdraví úspěšné
Muži chápou
Co jim zbývá
A dámy
Si hrajou na něžné

V čase návratů
Tak o sedmé
Gejzír náhle vytryskne výš
Místní sál
Je teď sopkou
To pochopíš

Gejzír
V něm já a spol.
Léčí
Náš světabol
Ctihodní dospělí
K ďasu s tou nedělí
Je mrazivá jak severní pól

Gejzír
V něm já a spol.
Gejzír
Šum coca col
Mokrej jsem jako myš
Můj tep zní o tón výš
Chci tancem zahnat nálady v moll

Gejzír
V něm já a spol.
Léčí
Náš světabol
Ctihodní dospělí
K ďasu s tou nedělí
Je mrazivá jak severní pól

Gejzír
V něm já a spol.
Gejzír
Šum coca col
Mokrej jsem jako myš
Můj tep zní o tón výš
Chci tancem zahnat nálady v moll

Gejzír
V něm já a spol.
Léčí
Náš světabol...

Geyser

La ville est molle
Et bâille paresseusement
Elle a en elle le déjeuner du dimanche
Le silence des vacances
Est ennuyeux
Il broie même les gâteaux et l'amour

Au moment des visites
Vers quatre heures
Des choses étranges commencent à se produire
Un geyser traverse la salle locale
Et commence à bouillir

Geyser
Moi et mes amis
Il guérit
Notre métabolisme
Honnêtes adultes
Au diable ce dimanche
Il est glacial comme le pôle Nord

Geyser
Moi et mes amis
Geyser
Le bruit de coca cola
Je suis mouillé comme une souris
Mon pouls bat une octave plus haut
Je veux chasser les humeurs mineures par la danse

La ville marche
Et fait signe amicalement
Les marginaux saluent les personnes prospères
Les hommes comprennent
Ce qu'il leur reste
Et les femmes
Jouent à être douces

Au moment des retours
Vers sept heures
Le geyser jaillit soudainement plus haut
La salle locale
Est maintenant un volcan
Tu comprends ça

Geyser
Moi et mes amis
Il guérit
Notre métabolisme
Honnêtes adultes
Au diable ce dimanche
Il est glacial comme le pôle Nord

Geyser
Moi et mes amis
Geyser
Le bruit de coca cola
Je suis mouillé comme une souris
Mon pouls bat une octave plus haut
Je veux chasser les humeurs mineures par la danse

Geyser
Moi et mes amis
Il guérit
Notre métabolisme
Honnêtes adultes
Au diable ce dimanche
Il est glacial comme le pôle Nord

Geyser
Moi et mes amis
Geyser
Le bruit de coca cola
Je suis mouillé comme une souris
Mon pouls bat une octave plus haut
Je veux chasser les humeurs mineures par la danse

Geyser
Moi et mes amis
Il guérit
Notre métabolisme...