Paroles et traduction Petr Kotvald - Já, Kolumbus

Já, Kolumbus

Zázrak stal se, já objevil světadíl
Já, Kolumbus!
Píšu z dálek, rád bych tady s tebou žil
Tak připlout zkus

Bloumám pláží
Tričko svlékám
Šeptám rybám
Co nás čeká

Můžeme snídat v průzračných mělčinách
(Jen ty a já)
Můžem si dávat k vánocům hvězdný prach
(Jen ty a já)
Září v sítích
Modrých zátok
Dáš ho na dlaň
Máme zlato
Dávno už toužíš mít šperky na řasách

Zázrak stal se, já objevil novou zem
Já, Kolumbus!
Spíchni plachty a co nejdřív dopluj sem
Už máme skluz

Je tu svůdná
Mořská panna
Čáry zná a
Není vdaná!

Můžeme snídat v průzračných mělčinách
(Jen ty a já)
Můžem si dávat k vánocům hvězdný prach
(Jen ty a já)
Září v sítích
Modrých zátok
Dáš ho na dlaň
Máme zlato
Dávno už toužíš mít šperky na řasách

Bloumám pláží
Tričko svlékám
Šeptám rybám
Co nás čeká

Můžeme snídat v průzračných mělčinách
(Jen ty a já)
Můžem si dávat k vánocům hvězdný prach
(Jen ty a já)
Můžem jak ptáci žít přímo v korunách
(Jen ty a já)
Můžeme spoutat soukolí v hodinách
(Jen ty a já)
Můžeme snídat v průzračných mělčinách
(Jen ty a já)
Můžem si dávat k vánocům hvězdný prach
(Jen ty a já)

Я, Колумб

Чудо случилось, я открыл континент
Я, Колумб!
Пишу издалека, хотел бы жить здесь с тобой
Так попробуй приплыть

Брожу по пляжу
Снимаю футболку
Шепчу рыбам
Что нас ждёт

Мы можем завтракать на прозрачном мелководье
(Только ты и я)
Можем дарить друг другу на Рождество звёздную пыль
(Только ты и я)
Она сияет в сетях
Голубых заливов
Ты положишь её на ладонь
У нас есть золото
Ты давно мечтаешь о драгоценностях на ресницах

Чудо случилось, я открыл новую землю
Я, Колумб!
Поднимай паруса и как можно скорее плыви сюда
Мы уже опаздываем

Здесь есть соблазнительная
Русалка
Знает чары и
Не замужем!

Мы можем завтракать на прозрачном мелководье
(Только ты и я)
Можем дарить друг другу на Рождество звёздную пыль
(Только ты и я)
Она сияет в сетях
Голубых заливов
Ты положишь её на ладонь
У нас есть золото
Ты давно мечтаешь о драгоценностях на ресницах

Брожу по пляжу
Снимаю футболку
Шепчу рыбам
Что нас ждёт

Мы можем завтракать на прозрачном мелководье
(Только ты и я)
Можем дарить друг другу на Рождество звёздную пыль
(Только ты и я)
Можем, как птицы, жить прямо в кронах деревьев
(Только ты и я)
Можем остановить шестерёнки в часах
(Только ты и я)
Мы можем завтракать на прозрачном мелководье
(Только ты и я)
Можем дарить друг другу на Рождество звёздную пыль
(Только ты и я)