Paroles et traduction Petr Kotvald - Ma holka strizliva

Ma holka strizliva

Ptám se kam letí
Mrak skyboardů
A labutě to nevědí
Pak stírám slzy
Prázdným pramicím
Mé vlasy hoří
Zem plápolá
Všem říkám Pozor náledí
A písní zdravím souhvězdí zářící

Má holka střízlivá
Tiše mě kárá
Oči jak skála
Pravdu má holka střízlivá
Klesám a stoupám
Kampa se houpá
Krásný důvod mám
Šeptám teď Vltavám
Svou holku střízlivou
Za sebe zítra vdám

Chrám pro mé Ano
Je s kopulí
Co stvořil Mistr Kilián
Tu krásu za nás
Můj křik pohladí
Tým slabik šplhá po fasádách
A běží nocí do všech stran
Ať hnán je z měst
Kdo lásky rozvádí

Má holka střízlivá
Tiše mě kárá
Oči jak skála
Pravdu má holka střízlivá
Klesám a stoupám
Kampa se houpá
Krásný důvod mám
Šeptám teď Vltavám
Svou holku střízlivou
Za sebe zítra vdám

Já šel ven plonk
To s duhou pil jsem do dna
Co? Dlouhej Long
Tak buď už na mě hodná

Má holka střízlivá
Za sebe zítra vdám

Моя трезвая девочка

Спрашиваю, куда летят
Облака скейтбордов
И лебеди этого не знают
Потом стираю слезы
Пустыми прядями
Мои волосы горят
Земля пылает
Всем говорю: "Осторожно, гололед!"
И песней приветствую сияющие созвездия

Моя девочка трезвая
Тихо меня ругает
Глаза как скала
Права моя девочка трезвая
Падаю и взлетаю
Кампа качается
Прекрасный повод у меня есть
Шепчу сейчас Влтаве
Свою девочку трезвую
За себя завтра отдам

Храм для моего "Да"
С куполом
Который создал мастер Килиан
Эту красоту за нас
Мой крик приласкает
Рой слогов взбирается по фасадам
И бежит ночью во все стороны
Пусть изгнан будет из городов
Кто любовь разрушает

Моя девочка трезвая
Тихо меня ругает
Глаза как скала
Права моя девочка трезвая
Падаю и взлетаю
Кампа качается
Прекрасный повод у меня есть
Шепчу сейчас Влтаве
Свою девочку трезвую
За себя завтра отдам

Я вышел пьяный в стельку
С радугой пил я до дна
Что? Длинный лонг-дринк?
Так будь уже на меня добра

Мою девочку трезвую
За себя завтра отдам