Paroles et traduction Petr Kotvald - Pojď Mě Líbat

Pojď Mě Líbat

Máš vztek, že nejsem v extra třídě
Prý je trapné, žít věčně s nulou
Ruka tvá měla by se stydět
Jak může tyhle nesmysly psát

Náš grill je ostrov horké zimy
Loď mi vzal proud – jsem trosečník
Nejím, nespím, džíny padají mi
Můj výkřik MAYDAY uslyšíš snad!

Pojď mě líbat
Jsem grogy z tvé zprávy poslední
Pojď mě křísit
Já omdlívám
Byl jsem víc
Než pouhý vzduch
Jen se ohlédni!
Pojď mě trápit
Ať nejsem sám
Pojď mě líbat
Jsem grogy z tvých lístků u dveří
Pojď mě křísit
Já umírám
Ring je náš
Boj nevzdají
Věční soupeři
Pojď mě lámat
Ať se ti zdám
Ať nejsem sám!

Mám doma míle černých tapet
Jsou jak asfalt – byt v kobku změní
Vrať se dřív, než z nich smutek skape
Než vtipům tvým se přestanu smát

Náš vztah je před skandálním krachem
Oznam to všem – a pozvi tisk
Než si začneš léčit nervy Bachem
Můj výkřik MAYDAY uslyšíš snad!

Pojď mě líbat
Ať nejsem sám!

MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY

Pojď mě líbat
Ať se ti zdám!
Pojď mě líbat
Jsem grogy z tvé zprávy poslední

Пойди, поцелуй меня

Ты злишься, что я не в высшей лиге,
Говоришь, стыдно жить вечно с нулём.
Твоей руке должно быть стыдно
Писать такую ерунду.

Наш гриль – остров посреди жаркой зимы,
Лодку унесло течением – я потерпевший крушение.
Не ем, не сплю, джинсы с меня спадают,
Мой крик MAYDAY ты, надеюсь, услышишь!

Пойди, поцелуй меня,
Я грогги от твоего последнего сообщения.
Пойди, оживи меня,
Я теряю сознание.
Я был больше,
Чем просто воздух.
Просто обернись!
Пойди, помучай меня,
Чтобы я не был один.
Пойди, поцелуй меня,
Я грогги от твоих записок у двери.
Пойди, оживи меня,
Я умираю.
Ринг – наш,
Бой не сдадим.
Вечные соперники.
Пойди, сломай меня,
Чтобы я тебе снился.
Чтобы я не был один!

У меня дома мили чёрных обоев,
Они как асфальт – превращают квартиру в склеп.
Вернись раньше, чем с них стечёт печаль,
Прежде чем я перестану смеяться над твоими шутками.

Наши отношения на грани скандального краха,
Объявлю об этом всем – и приглашу прессу.
Прежде чем ты начнёшь лечить нервы Бахом,
Мой крик MAYDAY ты, надеюсь, услышишь!

Пойди, поцелуй меня,
Чтобы я не был один!

MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY

Пойди, поцелуй меня,
Чтобы я тебе снился!
Пойди, поцелуй меня,
Я грогги от твоего последнего сообщения.