Paroles et traduction Petr Kotvald - Salto

Salto

Za městem se roztáh vousatej stan
V maringotce spali pes a pět vran
A člověk / a člověk/
Pan člověk /pan člověk/

Cirkus byl to malej, program jak nic
člověk byl tu klaunem, řek co chtěl říct
Ten projev tam z šapitó
Zněl z plných plic

Každej z nás je cirkusák
Humbertům by vytřel zrak
Vedl k nám dlouhou řeč
Z trampolíny.

Salto, skoč Salto Mortale
Když jseš v ouzkejch
A když máš na mále
Risk je zisk a ztrácí glanc,
Ten kdo vzdal to

Byl jsem v první řadě, smáčel mě pot
Klaun se do mě strefil na první hod
A koukal /a koukal/
Kam koukám /kam koukám/
Dolů na zem skočil,
Z místa mě zved
Jen si to poj'd zkusit
Já trochu zbled
Pak řek mi:
Jsi na dně sil ...
A já s ním vzlét

Každej z nás je cirkusák
Humbertům by vytřel zrak
Dneska s ním pronáším
Z trampolíny

Salto, skoč Salto Mortale
Když jseš v ouzkejch
A když máš na mále
Risk je zisk a ztrácí glanc,
Ten kdo vzdal to

Salto, skoč Salto Mortale
Vynech závět a přestaň otálet
Nevěř když ti druhý Já
Radí sbal to

Vážení, Vážení
Neváhejte,
Zveme Vás na naše
Prodloužené
Večerní
Zlevněné představení
A proto navštivte i Vy madam
Náš cirkus

Každej z nás je cirkusák
Humbertům by vytřel zrak
Vedem svou dlouho řeč
Z trampolíny

Salto, skoč Salto Mortale
Když jseš v ouzkejch
A když máš na mále
Risk je zisk a ztrácí glanc,
Ten kdo vzdal to

Salto, skoč Salto Mortale
Když se plácáš

řekni dost a Elá Hop
Skoč si salto /skoč Salto Mortále/
Salto /skoč Salto Mortále/
Vynech závěť
A přestaň otálet
řekni dost a Elá Hop
Skoč si salto /skoč Salto Mortále/
Salto /skoč Salto Mortále/
Když jseš v ouzkejch
Když máš na mále
Risk je zisk ...

Salto

Beyond the city, a bearded tent stretches
A dog and five ravens sleep in a caravan
And the man / and the man/
Mister man / mister man/

There was a small circus, the program was nothing special
There was a man who was a clown, he said what he wanted to say
That speech from the big top
Resounded with full voice

Each one of us is a circus performer
They'd leave the Humberts in the dust
He spoke to us at length
From the trampoline.

Salto, do a Salto Mortale
When you're in a tight spot
And when you're down on your luck
Risk is reward and loses its shine,
He who gave up

I was in the front row, sweat was soaking me
The clown hit me right on the first throw
And looked / and looked/
Where I was looking / where I was looking/
He jumped down to the ground,
Pulled me up from the spot
Come and try it
I turned a little pale
He then said to me:
You're at the end of your strength ...
And I took off with him

Each one of us is a circus performer
They'd leave the Humberts in the dust
Today I deliver it with him
From the trampoline

Salto, do a Salto Mortale
When you're in a tight spot
And when you're down on your luck
Risk is reward and loses its shine,
He who gave up

Salto, do a Salto Mortale
Skip the will and stop procrastinating
Don't believe when the other you
Advises you to pack it in

Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen
Do not hesitate,
We would like to invite you to our
Extended
Evening
Discounted performance
Therefore do visit our circus, madam
Our circus

Each one of us is a circus performer
They'd leave the Humberts in the dust
We deliver our long speech
From the trampoline

Salto, do a Salto Mortale
When you're in a tight spot
And when you're down on your luck
Risk is reward and loses its shine,
He who gave up

Salto, do a Salto Mortale
When you're floundering

Say enough and Elá Hop
Do a salto / do a Salto Mortale/
Salto / do a Salto Mortale/
Skip the will
And stop procrastinating
Say enough and Elá Hop
Do a salto / do a Salto Mortale/
Salto / do a Salto Mortale/
When you're in a tight spot
When you're down on your luck
Risk is reward ...