Paroles et traduction Petr Kotvald - Satelit

Satelit

Tam někde v mracích vysílá satelit,
čas krade láskám, ten podivný host,
Mít sedm praků snad by šel sestřelit,
Jen kvůli tobě mám na něj zlost.

Přepínáš útlým nehtem na tisíc programů,
Klip střídá horror a kovbojku klip.
Satelit zkoumá éter, prsty má v neznámu,
A mě štve, že je ti s ním líp.

Dej na mě přestaň si hrát,
Tvůj přítel satelit tě nepolíbí,
Vážně se začínám bát,
že pro svět náš, jsi zracená.

Dej na mě přestaň si hrát,
Tvůj přítel satelit, je samolibý,
Chce se líbit hned holkám všem,
Je jako já.

Dál po tmě sedíš, rady mé nevnímáš,
Pár klipů se mnou snad pomůže nám,
Až si mě pustíš, zazpívám jak se máš,
A pak ty sama pozveš mě k vám.

Dej na mě přestaň si hrát,
Tvůj přítel satelit, tě nepolíbí,
Vážně se začínám bát,
že pro svět náš, jsi ztracená.

Dej na mě přestaň si hrát,
Tvůj přítel satelit, je samolibý,
Chce se líbit, hned holkám všem,
Je jako já.

SATELIT...

Dej na mě přestaň si hrát,
Tvůj přítel satelit, tě nepolíbí,
Vážně se začínám bát,
že pro svět náš, jsi ztracená.

Dej na mě přestaň si hrát,
Tvůj přítel satelit, je samolibý,
Chce se líbit, hned holkám všem,
Je jako já.

Dej na mě přestaň si hrát,
Tvůj přítel satelit, tě nepolíbí,
Vážně se začínám bát,
že pro svět náš, jsi ztracená...

Спутник

Там где-то в облаках вещает спутник,
Время крадёт у любви, этот странный гость,
Будь у меня семь рогаток, я бы его сбил,
Только из-за тебя я на него зол.

Ты переключаешь тонким ногтем тысячу программ,
Клип сменяет ужастик, а ужастик - ковбойский клип.
Спутник исследует эфир, пальцы его в неизвестном,
А меня бесит, что тебе с ним лучше.

Послушай меня, перестань играть,
Твой друг спутник тебя не поцелует,
Я всерьёз начинаю бояться,
Что для нашего мира ты потеряна.

Послушай меня, перестань играть,
Твой друг спутник самовлюблённый,
Хочет нравиться сразу всем девчонкам,
Он как я.

Дальше в темноте сидишь, моих советов не слышишь,
Пара клипов со мной, возможно, поможет нам,
Когда ты меня включишь, я спою, как твои дела,
И тогда ты сама пригласишь меня к себе.

Послушай меня, перестань играть,
Твой друг спутник тебя не поцелует,
Я всерьёз начинаю бояться,
Что для нашего мира ты потеряна.

Послушай меня, перестань играть,
Твой друг спутник самовлюблённый,
Хочет нравиться сразу всем девчонкам,
Он как я.

СПУТНИК...

Послушай меня, перестань играть,
Твой друг спутник тебя не поцелует,
Я всерьёз начинаю бояться,
Что для нашего мира ты потеряна.

Послушай меня, перестань играть,
Твой друг спутник самовлюблённый,
Хочет нравиться сразу всем девчонкам,
Он как я.

Послушай меня, перестань играть,
Твой друг спутник тебя не поцелует,
Я всерьёз начинаю бояться,
Что для нашего мира ты потеряна...