Paroles et traduction Petr Kotvald - Smlouvej

Smlouvej

Kdo tě zved z židle bílý
Ten si tě sní a jak rád!
Laskonko má, má chuť sílí
Oslaď mi noc, pojď si hrát!
Brusle kolečkový maj už křídla
Letět je nech – zkus to vzdát

Smlouvej, klidně smlouvej
Vezmu si víc, než mi dáš
Smlouvej, klidně smlouvej
Můžu ti říct, že se máš!
Jouvej, neodmlouvej
Zrušil jsem půst, jen buď svá
Smlouvej, klidně smlouvej
Toužíme srůst ty a já

Ber mi dech, už jsi velká
Napínej luk, je v něm šíp
Zamotaní ve flanelkách
Hledáme terč – a je líp
Oko za kamerou nás dva zvěční
Směje se sál – je z nás klip!

Smlouvej, klidně smlouvej
Vezmu si víc, než mi dáš
Smlouvej, klidně smlouvej
Můžu ti říct, že se máš!
Jouvej, neodmlouvej
Zrušil jsem půst, jen buď svá
Smlouvej, klidně smlouvej
Toužíme srůst ty a já

Brusle kolečkový maj už křídla
Směje se sál – je z nás klip!

Smlouvej, klidně smlouvej
Vezmu si víc, než mi dáš
Smlouvej, klidně smlouvej
Můžu ti říct, že se máš!
Jouvej, neodmlouvej
Zrušil jsem půst, jen buď svá
Smlouvej, klidně smlouvej
Toužíme srůst ty a já

Smlouvej, klidně smlouvej
Vezmu si víc, než mi dáš
Smlouvej, klidně smlouvej
Můžu ti říct, že se máš!

Smlouvej!

Договаривайся

Кто тебя поднял с белого стула,
Тот видит тебя во сне, и как рад!
Любимая, мое желание крепнет,
Подсласти мне ночь, пойдем играть!
Роликовые коньки уже имеют крылья,
Не дай им лететь - попробуй сдаться!

Договаривайся, спокойно договаривайся,
Я возьму больше, чем ты дашь.
Договаривайся, спокойно договаривайся,
Могу тебе сказать, что тебе повезло!
Давай, не спорь,
Я отменил пост, будь собой.
Договаривайся, спокойно договаривайся,
Мы жаждем слиться, ты и я.

Захватываешь дух, ты уже взрослая,
Натягивай лук, в нем стрела.
Запутавшись во фланельках,
Ищем цель – и становится лучше.
Глаз за камерой увековечит нас двоих,
Смеётся зал – из нас получился клип!

Договаривайся, спокойно договаривайся,
Я возьму больше, чем ты дашь.
Договаривайся, спокойно договаривайся,
Могу тебе сказать, что тебе повезло!
Давай, не спорь,
Я отменил пост, будь собой.
Договаривайся, спокойно договаривайся,
Мы жаждем слиться, ты и я.

Роликовые коньки уже имеют крылья,
Смеётся зал – из нас получился клип!

Договаривайся, спокойно договаривайся,
Я возьму больше, чем ты дашь.
Договаривайся, спокойно договаривайся,
Могу тебе сказать, что тебе повезло!
Давай, не спорь,
Я отменил пост, будь собой.
Договаривайся, спокойно договаривайся,
Мы жаждем слиться, ты и я.

Договаривайся, спокойно договаривайся,
Я возьму больше, чем ты дашь.
Договаривайся, спокойно договаривайся,
Могу тебе сказать, что тебе повезло!

Договаривайся!