Paroles et traduction Petr Kotvald - Time

Time

Je to záludnost
Jen tak říct A dost!
A zlomit ti vaz
A natisíckrát!
Hora vzdá se ti
A pak vzápětí
Je pod nohou sráz
A bez konce pád

A tys nestačil z pláče svléct
Holku moudrou
A tys nestačil vášní svést
Tu skvělou Monroe
/Monroe, Monroe/
Byl jsi největší, nejmenší
Nula pouhá
Přesto cesta tvá mravenčí
Byla dlouhá!

O, o, may day
O, o, may day

Jedno vítězství
A spíš náhoda
A z tribuny cár
Ti nad hlavou vlál
Jedno přátelství
A v něm příhoda
A teď když je fajn
Tak ozve se Time!

A tys nestačil z pláče svléct
Holku moudrou
A tys nestačil vášní svést
Tu skvělou Monroe
/Monroe, Monroe/
Byl jsi největší, nejmenší
Nula pouhá
Přesto cesta tvá mravenčí
Byla dlouhá!

Time, o, o, may day
Time, o, o, may day
Time, o, o, may day ...

Время

Это коварство,
Просто взять и сказать: «Всё!»
И свернуть тебе шею
Тысячу раз!
Гора покорится тебе,
А в следующее мгновение
Под ногами обрыв
И бесконечное падение.

А ты не успел, милая, раздеть,
Успокоив плач,
А ты не успел страстью завладеть
Великолепной Монро.
/Монро, Монро/
Был ты величайшим, самым ничтожным,
Просто нулём,
И всё же твой муравьиный путь
Был таким долгим!

О, о, майский день,
О, о, майский день.

Одна победа,
Скорее случайность,
И с трибуны флаг
Развевался над твоей головой.
Одна дружба,
А в ней случай,
И теперь, когда всё хорошо,
Раздаётся «Время!»

А ты не успел, милая, раздеть,
Успокоив плач,
А ты не успел страстью завладеть
Великолепной Монро.
/Монро, Монро/
Был ты величайшим, самым ничтожным,
Просто нулём,
И всё же твой муравьиный путь
Был таким долгим!

Время, о, о, майский день,
Время, о, о, майский день,
Время, о, о, майский день...