Paroles et traduction Petr Kotvald - Vrasky si nedelam

Vrasky si nedelam

Stačí, když se
Jen dva známí
Na nás dva domluví
A dřív než
Spláchnou žízeň
Máš na krku pomluvy

Že jsou to jen
Prázdné řeči
Házené do větru
Žádného
Nepřesvědčíš
Dál to kde chceš vysvětluj

Téhle síle pivních fám
Nemůžeš se bránit sám
A já naštěstí tvou lásku znám
Tak vrásky si nedělám
A já naštěstí tvou lásku znám
Tak vrásky si nedělám

To, čím jsem se
Dříve trápil
Házím teď do autu
To, co mám
V kapse každé
Svážu kouskem špagátu

Vůbec mě
Nezajímá
Kdo s kým a za kolik
Já vím, když
Mám tě blízko
Můžou říkat cokoli

Téhle síle pivních fám
Nemůžeš se bránit sám
A já naštěstí tvou lásku znám
Tak vrásky si nedělám
A já naštěstí tvou lásku znám
Tak vrásky si nedělám
A já naštěstí tvou lásku znám
A mé slunce září dál...

Морщин я не боюсь

Достаточно лишь
Двум знакомым
Сговориться о нас
И прежде чем
Утолят жажду,
На тебя обрушатся сплетни

Что это всего лишь
Пустые слова,
Брошенные на ветер,
Никого
Не убедишь,
Дальше можешь хоть об стенку горох

Этой силе пивных баек
Нельзя противостоять одному,
Но я, к счастью, знаю твою любовь,
Так что морщин я не боюсь.
Но я, к счастью, знаю твою любовь,
Так что морщин я не боюсь.

То, чем я
Раньше мучился,
Теперь бросаю за борт,
То, что у меня
В каждом кармане,
Свяжу кусочком бечёвки.

Меня совсем
Не волнует,
Кто с кем и за сколько,
Я знаю, когда
Ты рядом со мной,
Они могут говорить что угодно.

Этой силе пивных баек
Нельзя противостоять одному,
Но я, к счастью, знаю твою любовь,
Так что морщин я не боюсь.
Но я, к счастью, знаю твою любовь,
Так что морщин я не боюсь.
Но я, к счастью, знаю твою любовь,
И мое солнце продолжает светить...