Paroles et traduction Petr Kotvald - Zář vánoc (Bonus Track)

Zář vánoc (Bonus Track)

Zář vánoc už pohasíná
K nebi odlétá slib
Že poslední jsou
Lásko snad zapomínáš
Že koledy zní líp ve dvou

Zář vánoc nám zasněží prach
Saně svezou jen mě
Tam do údolí
Lásko, kdes nechala strach
Co když se ti v závěj schoulím

Tvůj betlém
Je Tvým dál
A do všech koutů
Nás anděl zval
Hej lásko
Ty tam jsou i vrány
To jeslí král
Nás před nima chránil
Kouzlo vánoc
Vždy mělo stejný recept
Mráz i sníh se pek'
Z hroudy cukru v mléce
Máma Tvá pletla šály dvě
A v seně hřál jsem Tě
Vzduch voněl po otavě

Zář vánoc už pohasíná
K nebi odlétá slib
Že poslední jsou
Lásko snad zapomínáš
Že koledy zní líp ve dvou

The Glow of Christmas (Bonus Track)

The glow of Christmas is fading now
Soaring into the heavens with a vow
That they will be the last
My love, perhaps you have forgotten
That carols sound better when sung by two

The glow of Christmas snows upon the dust
The sleigh will carry only me
Down into the valleys
My love, where did you leave your fears
What if I curl up in the snowdrifts by your side

Your nativity scene
Is forever yours
And into all corners
An angel called us
Hey, my love
Where even the crows have gone
The King of the manger
Protected us from them
The magic of Christmas
Always had the same recipe
Frost and snow baked
From sugar cubes in milk
Your mother knitted two scarves
And in the hay, I kept you warm
The air smelled of fresh-cut grass

The glow of Christmas is fading now
Soaring into the heavens with a vow
That they will be the last
My love, perhaps you have forgotten
That carols sound better when sung by two