Paroles et traduction Petr Lüftner - Já Chci

Já chci, aby můj den měl tak třicet hodin
Aby lidstvo neprodukovalo tolik zplodin
Desítky věcí naráz stíhat
Při půlmaratonu první do cíle dobíhat
Chtěl bych víc času trávit s harmonikou
Zuzanou, Janou, Hanou, Danou a Monikou
A u nás v potoce, ať zas žijou raci
A chci živou hudbu v každý restauraci

To nejsou kecy, to jsou jenom věci
Který chci mít a umět a kterym chci rozumět
A nevidět je bledě, hodně vědět
A více znát a víc se smát

Já prostě chci, chci, chci a vždycky budu chtít
Na všechno přijít, všechno zařídit a pochopit
A dál chci, chci, chci a chtít budu
Vyzkoušet všechno, mám to prostě asi v osudu
A tak chci, chci, chci a budu chtít
Na všechno přijít, všechno zařídit a pochopit
A dál chci, chci, chci a chtít budu
Vyzkoušet všechno, mám to prostě asi v osudu

Chtěl bych, aby lidi vedle sebe žili v míru
Chtěl bych si šáhnout na úplnej konec vesmíru
Mít písniček v repertoáru milion
A k stáru vyprodat třeba strahovskej stadion
A aby Ústí ve všem první ligu hrálo
Slunce aby svítilo víc, v zimě je ho málo
A vidět mladou generaci, jak se nefláká
A jak náš kotel na tribuně štěstím huláká

To nejsou kecy, to jsou jenom věci
Který chci mít a umět a kterym chci rozumět
A nevidět je bledě, hodně vědět
A více znát a víc se smát

Já prostě chci, chci, chci a vždycky budu chtít
Na všechno přijít, všechno zařídit a pochopit
A dál chci, chci, chci a chtít budu
Vyzkoušet všechno, mám to prostě asi v osudu
A tak chci, chci, chci a budu chtít
Na všechno přijít, všechno zařídit a pochopit
A dál chci, chci, chci a chtít budu
Vyzkoušet všechno, mám to prostě asi v osudu

Chci každý ráno k snídani mít čerstvou bábovku
A aby na diskotékách hráli víc dechovku
Aby dál nemizeli polní ptáci
A všem nezaměstnanejm dát práci
Chci jako Voloďa, tancovat kozáčka
A aby Šarapová byla má spoluhráčka
A chci bejt umělcem, jo nejlíp malířem
A místo eura aby zavedli zpět halíře

To nejsou kecy, to jsou jenom věci
Který chci mít a umět a kterym chci rozumět
A nevidět je bledě, hodně vědět
A více znát a víc se smát

Já prostě chci, chci, chci a vždycky budu chtít
Na všechno přijít, všechno zařídit a pochopit
A dál chci, chci, chci a chtít budu
Vyzkoušet všechno, mám to prostě asi v osudu
A tak chci, chci, chci a budu chtít
Na všechno přijít, všechno zařídit a pochopit
A dál chci, chci, chci a chtít budu
Vyzkoušet všechno, mám to prostě asi v osudu

Я хочу, чтобы мой день длился около 30 часов
Чтобы человечество не производило так много продуктов
Нужно заниматься десятками дел одновременно
Первый финишировавший полумарафон
Я бы хотел проводить больше времени с губной гармошкой.
Зузана, Яна, Хана, Дана и Моника
И пусть раки снова оживут в нашем ручье
И я хочу, чтобы в каждом ресторане играла живая музыка

Это не чушь собачья, это просто чепуха.
Которые я хочу иметь и знать, и которые я хочу понять
И не видеть, как они бледнеют, знать многое
И знать больше, и смеяться больше

Я просто хочу, я хочу, я хочу, и я всегда буду хотеть.
Во всем разобраться, все упорядочить и понять
И все же я хочу, я хочу, я хочу и я буду
Попробуй все, у меня это почти в судьбе
И поэтому я хочу, я хочу, я хочу и я буду хотеть
Во всем разобраться, все упорядочить и понять
И все же я хочу, я хочу, я хочу и я буду
Попробуй все, у меня это почти в судьбе

Я хочу, чтобы люди жили бок о бок в мире
Я бы хотел прикоснуться к самому краю Вселенной
Песен в репертуаре миллион
И распродать старый стадион в Страхове
И что рот во всей первой лиге играл
Чтобы солнце светило больше, зимой его мало
И видеть, что молодое поколение не барахтается
И как наш котел бурлит от счастья

Это не чушь собачья, это просто чепуха.
Которые я хочу иметь и знать, и которые я хочу понять
И не видеть, как они бледнеют, знать многое
И знать больше, и смеяться больше

Я просто хочу, я хочу, я хочу, и я всегда буду хотеть.
Во всем разобраться, все упорядочить и понять
И все же я хочу, я хочу, я хочу и я буду
Попробуй все, у меня это почти в судьбе
И поэтому я хочу, я хочу, я хочу и я буду хотеть
Во всем разобраться, все упорядочить и понять
И все же я хочу, я хочу, я хочу и я буду
Попробуй все, у меня это почти в судьбе

Я хочу, чтобы каждое утро на завтрак был свежий пирог.
И побольше играть на духовых инструментах на дискотеках
Чтобы удержать полевых птиц
Дайте работу всем безработным
Я хочу, как Володя, станцевать казака
И чтобы Шарапова была моей партнершей по команде
И я хочу быть художником, да, предпочтительно живописцем
И вместо евро возвращать копейки

Это не чушь собачья, это просто чепуха.
Которые я хочу иметь и знать, и которые я хочу понять
И не видеть, как они бледнеют, знать многое
И знать больше, и смеяться больше

Я просто хочу, я хочу, я хочу, и я всегда буду хотеть.
Во всем разобраться, все упорядочить и понять
И все же я хочу, я хочу, я хочу и я буду
Попробуй все, у меня это почти в судьбе
И поэтому я хочу, я хочу, я хочу и я буду хотеть
Во всем разобраться, все упорядочить и понять
И все же я хочу, я хочу, я хочу и я буду
Попробуй все, у меня это почти в судьбе