Paroles et traduction Petr Lüftner - Nezaměstnanej

Šest hodin ráno, koukám do stropu
A opět se mi vrací zpátky ten nepříjemnej pocit
Že jsem

Nezaměstnanej, na celej svět nasranej
Kdo by chtěl mi práci dát, chci se zas naplno smát
Zažít už něco jinýho, mít jako člověk využití
Nemít času volnýho, plnohodnotný tu žíti bytí

Toužím dílo vytvořit, pro cizí obdivování
Nechci dál už živořit, rád bych našel motivování
Mám už toho všeho dosti, nechci žít ze zbytku z kosti
Chci bejt platnym členem naší veselý společnosti

Dejte mi motorovku, cirkulárku, lopatu či kladivo
Pokácim smrky, potom nařežu a nadělám na palivo
Míchačku, elektriku, cement, vápno, písek, vodu na zdivo
Já nechci přežívat a furt čekat, já chci vydělat na pivo

Jenže jsem nezaměstnanej, na celej svět nasranej
Dejte mi třeba umístěnku, já už chci bejt z toho venku
V domnění jsem budoval plány, sny a budoucnost
Tenkrát když jsem studoval, teď nevim, jestli zbyla ctnost

I těm co makat nevidim, v hloubi duše závidim
Že mají někde svoje místo a v hlavě více čisto
Přesto že se netěšej do zajetýho zaměstnání
Moje trable neřešej, přijít však mohou z nenadání

Chci potkat vlídný slovo, důvěru a lehkej náznak ochoty
Vrátim to poctivostí, činy, chci už nastoupit do rachoty
Aspoň tak na den zkusit, mít kancelář, notebook, oblek, židli svou
Představovat si jaká je to krása, projít si tou pohádkou

Jenže jsem nezaměstnanej, na celej svět nasranej
Podmínky nemusej bejt nej, jen touha chtít bejt potřebnej
Kdo práci má, tak bojí se a kdo jí nemá, láteří
Má víra zvolna ničí se, neznalej tomu nevěří

Horskej vzduch do pytlů dávat, pak po městech ho prodávat
Vzorky do starejch pneu rýt, nechat se na zakázku zbít
U silnic na přechodech stát a za přejití vybírat
Na politika si tu hrát, či jinym švindlem vydělat

Nejkrásnější žena po boku nezvedla by sebevědomí
Víc než ten den, kterej už musí přijít, ten kterej to prolomí
Občas se zkrátka najde moment, kdy naděje začne burcovat
Přátelé, kamarádi a vůbec všichni, já bych chtěl jen pracovat

Шесть часов утра, смотрю в потолок
И у меня снова возникает это неприятное чувство.
Что я есть

Безработный, обозленный на весь мир
Кто бы захотел дать мне работу, я снова хочу смеяться
Испытать что-то другое, быть использованным как личность
Не имея свободного времени, полноценно живя здесь, будучи

Я хочу создать что-то, чем могли бы восхищаться другие.
Я не хочу продолжать жить, я хочу найти мотивацию.
С меня хватит всего этого, я не хочу жить за счет остатков костей
Я хочу быть постоянным членом нашего веселого общества

Дайте мне бензопилу, циркулярную пилу, лопату или молоток
Я срублю ели, потом срублю и буду работать на топливе.
Смеситель, электричество, цемент, известь, песок, вода для кладки
Я не хочу жить и ждать, я хочу заработать на пиво

Но я безработный, обозленный на весь мир.
Назови мне местоположение, я хочу выбраться отсюда.
Размышляя, я строил планы, мечты и будущее
Раньше, когда я учился, теперь я не знаю, осталось ли в мне хоть какое-то достоинство

Даже тем, кого я не вижу, я завидую в глубине души.
Что у них есть где-то свое место и в голове более чисто
Даже если ты не с нетерпением ждешь этой работы.
Не беспокойся о моих неприятностях, но они могут возникнуть внезапно

Я хочу встретить доброе слово, доверие и легкий намек на готовность
Я верну это честностью, делами, я хочу попасть в Rumble
Хотя бы на день попробовать завести кабинет, блокнот, костюм, стул
Представьте, как это прекрасно - оказаться в сказке

Но я безработный, обозленный на весь мир.
Условия не обязательно должны быть самыми лучшими, достаточно желания хотеть быть нужным
Тот, у кого есть работа, боится, и тот, у кого ее нет, боится.
Моя вера медленно разрушается, невежественные не верят

Расфасуйте горный воздух по пакетам, а затем продавайте его по всему городу
Образцы старых шин для раскопок, выборка на заказ
Для того, чтобы дороги на перекрестках стояли, а для перехода выбирали
Чтобы играть здесь в политику или заработать деньги на другой афере

Самая красивая женщина рядом с Тобой не повысит твою самооценку
Больше, чем день, который должен наступить, день, который наступит
Иногда просто наступает момент, когда начинает зарождаться надежда.
Друзья, товарищи и все вообще, я бы просто хотел поработать