Paroles et traduction Petr Lüftner - Ty Jsi To Ústí

A nevadí mi, že tě zničili,
Protože já tě stejně miluju,
Tvoji krásu prachem zadusili,
Ale já si tě dle sebe maluju.

Jenomže vadí mi, že tě ničej dál,
A tak rád by jsem tomu záraz vzdal,
Krásu tu srovnávaj se zemí,
A jenom krychle stavěj, zdá se mi.

Jó Ústí, ty jsi to Ústí nad Labem,
Přijdem a zhasnem a trošičku si nakradem,
Z tohohle města na severu Čech,
Místama až zastaví se dech.

Á Ústí, ty jsi to Ústí nad Labem,
Kde velí chamtivost a s blbostí jsou základem,
Demolice nenesoucí žádnou ztrátu,
Bylo by odstřelení magistrátu.

Protože do hrudi tam každej novej tluče se,
Jaký změny nám asi přinese,
Pak tichý čekání a zjevný nicnedělání,
Nakonec stejnym parazitem stane se.

S velikou vidinou proměněnou pak na jinou,
Mít hlavně pro sebe stane se stejnou zplodinou,
Je to furt dokola, kdo tu má peníze má moc,
A zbylejm ústečákům přeje dobrou noc.

Jó Ústí, ty jsi to Ústí nad Labem,
Přijdem a zhasnem a trošičku si nakradem,
Z tohohle města na severu Čech,
Místama až zastaví se dech.
Á Ústí, ty jsi to Ústí nad Labem,
Kde velí chamtivost a s blbostí jsou základem,
Demolice nenesoucí žádnou ztrátu,
Bylo by odstřelení magistrátu.
Ani mi nevadí ten smog a výpary z chemičky,
Spíš divný fontány, kýče a drahý lavičky,
Co seděj v městskym parku napevno přibitý k zemi,
Pro jistotu aby nebyly odcizeny.

Jen ať je vezmou a odnesou je sakra daleko,
S nima ty kravaťáky, jejich fára a všecko shnilý to,
Co si tu nepřejem co degraduje městu tvář.
Aspoň tak s procenta mu zase vrátit jeho zašlou zář.

A než opět vyrostou nový pak prázdný hotely,
A další městský prachy zmiznou někde v prdeli,
Abyste viděli, jak moudrý jste velice,
Nasedněte na sedmapadinu navštivte Předlice.

Jenže na to odvahu vy pobrat nedovedete,
Aby bylo jasno, jak tu skutečně vládnete,
Tendry a zakázky našly si zvláštní obkliku,
Nikdo nic neřeší, nikdo nic nemá na triku.

Jó Ústí, ty jsi to Ústí nad Labem,
Přijdem a zhasnem a trošičku si nakradem,
Z tohohle města na severu Čech,
Místama až zastaví se dech.
Á Ústí, ty jsi to Ústí nad Labem,
Kde velí chamtivost a s blbostí jsou základem,
Demolice nenesoucí žádnou ztrátu,
Bylo by odstřelení magistrátu.

Opravy spravenýho, rekonstrukce novýho,
Výstavby architektonicky nezákonnýho,
Rušení funkčního, bourání historickýho,
Prodeje tradičního, neřešení nutnýho.

To všechno zvládne se, a potom všemu směje se,
Blb z volebního plakátu, říkajíc to já makám tu.
Bohužel tak to je, tak to tu funguje,
řikám si kdy už se konečně, něco zpunktuje.

Jó.

Jó Ústí, ty jsi to ústí nad Labem,
Přijdeme ke korýtku a pořádně se nadlabem,
Především tu chceme být napořád a nastále,
Do městský kasy uděláme díru jako na skále

Mariánský, kterou už stejně vytěžej,
Zmizne nám dominanta, je to fuk, roky dál poběžej,
Jen aby nám nevyčítaly další generace,
že tenkrát neproběhla ústecká defenestrace.

Těžko pak tuhletu současnost kyselou,
Proměnit v nějakou jinou sloku veselou,
Nezmůžu téměř nic, nemůžu teď udělat víc,
Nežli vás poprosit - táhněte do prčic.

И я не возражаю, что они уничтожили тебя.,
Потому что я все равно люблю тебя,
Твоя красота покрыта пылью,
Но я рисую тебя по-своему.

Просто меня беспокоит, что он не ведет тебя дальше.,
И я бы хотел отказаться от этого,
Красота этого места сровнена с землей,
И я думаю, что они просто строят кубики.

Да, рот, ты рот над Лейбом.,
Мы придем, выключим свет и украдем немного,
Из этого города на севере Чехии,
Иногда до тех пор, пока дыхание не остановится.

Рот, ты рот над губами,
Где жадность и глупость являются основой,
Снос без потерь,
Это означало бы взорвать магистрат.

Потому что в твоей груди бьется новый.,
Какие изменения это принесет нам,
Затем молчаливое ожидание и очевидное бездействие,
В конце концов, он станет таким же паразитом.

С великим видением, превращенным в другое,
Имея в основном для себя, становится таким же выводком,
Это повторяется снова и снова у кого есть деньги у того и власть,
И он желает всем нам спокойной ночи.

Да, рот, ты рот над Лейбом.,
Мы придем, выключим свет и украдем немного,
Из этого города на севере Чехии,
Иногда до тех пор, пока дыхание не остановится.
Рот, ты рот над губами,
Где жадность и глупость являются основой,
Снос без потерь,
Это означало бы взорвать магистрат.
Я даже не возражаю против смога и испарений с химического завода.,
Больше похоже на странные фонтаны, китч и дорогие скамейки,
Что сидят в городском парке пригвожденные к земле,
Просто на случай, если их украдут.

Просто позволь им забрать их и увести их чертовски далеко,
С их костюмами, их машиной и всем этим гнилым барахлом,
Чего мы здесь не хотим, так это того, что портит облик города.
По крайней мере, так с процентами он снова вернет свое лучезарное сияние.

И прежде чем снова вырастут новые потом пустые отели,
И еще больше городских денег исчезнет где-нибудь в заднице,
Чтобы увидеть, насколько вы мудры, очень,
Садитесь на севенпадину, посетите заготовку.

Но у вас не хватит смелости сделать это,
Чтобы было ясно, как вы на самом деле здесь правите,
Тендеры и контракты нашли особое окружение,
Никто ничего не решает, ни у кого нет хитрости.

Да, рот, ты рот над Лейбом.,
Мы придем, выключим свет и украдем немного,
Из этого города на севере Чехии,
Иногда до тех пор, пока дыхание не остановится.
Рот, ты рот над губами,
Где жадность и глупость являются основой,
Снос без потерь,
Это означало бы взорвать магистрат.

Ремонт отремонтированных, реконструкция новых,
Строительство архитектурно незаконного,
Нарушая функциональность, разрушая историческое,
Продавая традиционное, не обращаясь к необходимому.

Она справляется со всем этим, а потом смеется над всем этим,
Идиот с предвыборного плаката, говорящий, что это я здесь работаю.
К сожалению, здесь все работает именно так,
Интересно, когда же наконец что-нибудь получится?

Да.

Да, рот, ты рот над Лейбом.,
Мы придем к кормушке и хорошо проведем время,
Прежде всего, мы хотим быть здесь всегда и во веки веков,
Мы проделаем дыру в городской казне, как камень.

Марианский, который вы все равно уже извлечете,
Мы потеряем доминанту, что бы там ни было, продолжим бежать годами,
Просто чтобы следующее поколение не обвинило нас.,
что в то время не было никакой дефенестрации USTA.

Трудно сделать этот подарок кислым.,
Превратиться в какой-нибудь другой стих.,
Я почти ничего не могу сделать. Я больше ничего не могу сделать.,
Прежде чем я спрошу тебя, иди к черту.