Paroles et traduction Petr Muk a Kamil Střihavka - Priste te zabiju

Priste te zabiju

Ty mě znáš, neumím nenávidět,
I když jsem Boha stokrát proklínal.
Musím tě, kapitáne, musím tě zabit,
Né, já už nemužu, už nemužu dál.
Věřila Pánu, věřila svým hlasům,
Tu sílu záviděl ji snad každý muž.
Ty jsi ji vzal svobodu,
Vzal jsi ji lásku, krásu,
Vzal jsi ji hlasy.
Neslyší je už.

Ty mě znáš, neumím se rvát,
Chtěl jsem jen žít a mit ji rád.
Proč mi to osud, proč mi to nedopřál,
Ne, já už nemužu, už nemužu dál.
Věřila Pánu, věřila svym hlasům.
Tu silu zaviděl ji snad každy muž.
Ty jsi ji vzal svododu,
Vzal jsi ji lásku, krásu,
Vzal jsi ji hlasy.
Neslyši je už.
Kdysi ji opustily, marná lidská snaha.
La Hire, jsi zrádce, máš aspoň svého vraha.
Kdysi ji opustily, marná lidská snaha.
La Hire, jsi zrádce, maš aspoň svého vraha.

Příště tě zabiju, já ušetřím tě dnes.
Měla tě přece ráda.
Byl jsi jak věrnej pes.
Ty!
Nikdy jsi nebyl voják.
A když jsi viděl krev,
Utek jsi jak zajíc.
Soudil korouhev.
Kde jsou jeji svatí, ne, já jim nevěřil.
Když Burgunďan ji zajal. Tak já, se za ně bil.
Bylo to šilenstvi. Já jsem ji nezradil!

To já, ji varoval, ať věří sobě. Že z rukou nepřátel,
Jí hlasy nespasí, řekla, že do roka, prej stejně bude v hrobě. Měl jsem ji lip hlidat. Hlasy nehlasy.
Dovedla krále na trůn, měla se vrátit domů.
Zbláznil ses hlupáku, je válka u sta hromů.
Mocní se spolčili, co když ji zabiji.
Ne, král ji zachraní. Své zemi nesmí škodit,
Zaplatí vykupné, musi ji osvobodit.

Dovedla krále na trůn. Měla se vrátit domů,
Teď když jsme vyhrávali, je válka u sta hromů.
Mocní se spolčili, co když ji zabiji.
Ne, král ji zachraní. Své zemi nesmi škodit,
Zaplati vykupné, musi ji osvobodit.
Zaplati vykupné, musi ji osvobodit.
ááá...

Убью тебя в следующий раз

Ты знаешь меня, я не умею ненавидеть,
Хотя и проклинал Бога сотни раз.
Я должен, капитан, должен тебя убить,
Нет, я больше не могу, не могу так.
Она верила Богу, верила своим голосам,
Эту силу ей завидовал, наверное, каждый мужчина.
Ты отнял у нее свободу,
Отнял у нее любовь, красоту,
Отнял у нее голоса.
Она их больше не слышит.

Ты знаешь меня, я не умею драться,
Я хотел просто жить и любить ее.
Почему судьба, почему не дала мне этого,
Нет, я больше не могу, не могу так.
Она верила Богу, верила своим голосам,
Эту силу ей завидовал, наверное, каждый мужчина.
Ты отнял у нее свободу,
Отнял у нее любовь, красоту,
Отнял у нее голоса.
Она их больше не слышит.
Когда-то они оставили ее, тщетны людские старания.
Ля Ир, ты предатель, у тебя хотя бы есть свой убийца.
Когда-то они оставили ее, тщетны людские старания.
Ля Ир, ты предатель, у тебя хотя бы есть свой убийца.

В следующий раз я убью тебя, сегодня пощажу.
Она ведь любила тебя.
Ты был как верный пес.
Ты!
Ты никогда не был солдатом.
И когда видел кровь,
Бежал, как заяц.
Судил по флагу.
Где ее святые, нет, я им не верил.
Когда бургундец взял ее в плен. Тогда я сражался за них.
Это было безумие. Я ее не предавал!

Это я предупреждал ее, чтобы верила себе. Что от рук врагов,
Ее голоса не спасут, она сказала, что в течение года, мол, все равно будет в могиле. Я должен был лучше ее охранять. Голоса не голоса.
Она привела короля на трон, ей нужно было вернуться домой.
Ты спятил, дурак, война в самом разгаре.
Сильные мира сего объединились, что если ее убьют.
Нет, король спасет ее. Он не может навредить своей стране,
Заплатит выкуп, он должен ее освободить.

Она привела короля на трон. Ей нужно было вернуться домой,
Теперь, когда мы побеждали, война в самом разгаре.
Сильные мира сего объединились, что если ее убьют.
Нет, король спасет ее. Он не может навредить своей стране,
Заплатит выкуп, он должен ее освободить.
Заплатит выкуп, он должен ее освободить.
Ааа...