Paroles et traduction Petr Muk feat. Bohous Josef - Diky Vam, Mistre

Diky Vam, Mistre

Díky vám, mistře, za váš čas, říkám dík
Žijem ve stejném městě, znalci krás
Co spolu slov moc neprohodí
Já sám bych s vámi rád
Se scházel nad číší
Múzy své rozvíjel dál

Nemyslím, že příliš četná setkání popřejí nám
Každý jdem svou cestou, křížení
Však na těch drahách já nevnímám
Já sám bych vám tu rád vyslovil uznání
Mně celkem se líbí ten David váš

Přesto myslím, útok šel z vašich řad
Z vašich řad, já vím

Rozšiřte tu fámu Florencií
Jen ať sláva stoupá
Šiřte ji dál, šiřte ji dál

Když zůstává zde krása
Stavěná v jádru skal
Dílo čeká spása, tvůrce ví
Že ne nadarmo s vámi tu stál
A dílo dýchá dál, o nějž se autor bál

Že náchylné je k zapomnění
Že náchylné je k zapomnění

To umění...

Thank You, Ma'am

Thank you, ma'am, for your time. I appreciate it.
We live in the same city, lovers of beauty,
Who rarely exchange a word.
I wish I could meet you
To share a drink with you,
To indulge in our muse further.

I doubt we'll get many chances to meet,
Because we each follow our own paths,
And I don't see any point in crossing them.
But I would like to express my admiration for you,
Because I like your David very much.

However, I sense that the attack originated from your camp,
From your camp, yes, I know it.

Spread the rumor around Florence,
So that your fame may grow,
Spread it far and wide.

When there is beauty that remains,
That's built in the heart of the rock,
Salvation awaits the work, and its creator knows
That he stood there with you for a reason,
And the work continues to breathe, although the author feared

That it would be susceptible to oblivion,
That it would be susceptible to oblivion.

That's art...