Paroles et traduction Petr Muk - A stejne te ztracim

A stejne te ztracim

Zas další den je bez tebe a s prázdnotou mi uniká
Mizí a do nikam se propadá
V hodinách stroj už asi spí, čekám, až zatiká
Do ticha odříkám svůj plán

Na zrezlých strunách budu hrát
Jak těžko se dýchá
Jak srdce na kusy mi roztrhá
Když zůstáváš tichá
A klid si hlídáš
A neodpovídáš

Zbytek svý duše chci ti dát
A stejně tě ztrácím
Polapený v tvých návnadách
A stejně tě ztrácím
Nemůžu bdít, nemůžu spát
A stejně tě ztrácím
A tak to s námi vypadá
Stejně tě ztrácím

A jestli má se něco stát
Tak zaútoč silou
V té bitvě padnu tisíckrát
Svou vlastní vinou
A zbraně tvé
Jsou léčivé

Zbytek svý duše chci ti dát
A stejně tě ztrácím
Polapený v tvých návnadách
A stejně tě ztrácím
Nemůžu bdít, nemůžu spát
A stejně tě ztrácím
A tak to s námi vypadá
Stejně tě ztrácím

I'm Losing You Anyway

Another day without you and emptiness escapes me
It disappears and falls into nowhere
The clock's hand is probably sleeping, I'm waiting for it to tick
In silence, I recite my plan

On rusty strings I will play
How difficult it is to breathe
How my heart is torn to pieces
When you remain silent
And protect your peace
And do not answer

I want to give you the rest of my soul
But I'm losing you anyway
Trapped in your lures
But I'm losing you anyway
I can't stay awake, I can't sleep
But I'm losing you anyway
And that's how it is with us
I'm losing you anyway

And if something is supposed to happen
Then attack with force
In that battle I will fall a thousand times
Through my own fault
And your weapons
Are healing

I want to give you the rest of my soul
But I'm losing you anyway
Trapped in your lures
But I'm losing you anyway
I can't stay awake, I can't sleep
But I'm losing you anyway
And that's how it is with us
I'm losing you anyway