Paroles et traduction Petr Muk - Andel

Andel

Anděl sní, usíná
Než první hvězdu zpovídá
Před tebou má křídla svá
Město bdí, když přilétá
Je plný světla

Chceš se dotknout, pak rychle se ztrácí nám
Proč jiný než chci sám
Je bílý kámen dál

Má srdce jak kámen, který dýchá
Za nocí zná, jak se ho tvá dlaň jen dotýká
Pro všechny má kouzlo, když se zastavíš

Svítáním procitá
Na krajích mostů přemítá
Kdo svůj pohled pro něj má
Proč se s ním zas potká
A blízko jemu
Chceš se dotknout, pak rychle se ztrácí nám
Proč jiný než chci sám
Je bílý kámen dál

Má srdce jak kámen, který dýchá
Za nocí zná, jak se ho tvá dlaň jen dotýká
Pro všechny má kouzlo, když se zastavíš

Angel

Angel dreams, falls asleep
Before he questions the first star
He has his wings before you
The city watches as it flies in
It is full of light

You want to touch, then quickly it disappears from us
Why someone other than the one I want?
The white stone is still there

My heart is like a stone that breathes
At night it knows how your palm gently touches it
It has magic for everyone, when you stop

It awakens at dawn
On the edges of bridges, it ponders
Who has a gaze for it
Why will it meet it again?
And close to it
You want to touch, then quickly it disappears from us
Why someone other than the one I want?
The white stone is still there

My heart is like a stone that breathes
At night it knows how your palm gently touches it
It has magic for everyone, when you stop