Paroles et traduction Petr Muk - Andel

Andel

Anděl sní, usíná
Než první hvězdu zpovídá
Před tebou má křídla svá
Město bdí, když přilétá
Je plný světla

Chceš se dotknout, pak rychle se ztrácí nám
Proč jiný než chci sám
Je bílý kámen dál

Má srdce jak kámen, který dýchá
Za nocí zná, jak se ho tvá dlaň jen dotýká
Pro všechny má kouzlo, když se zastavíš

Svítáním procitá
Na krajích mostů přemítá
Kdo svůj pohled pro něj má
Proč se s ním zas potká
A blízko jemu
Chceš se dotknout, pak rychle se ztrácí nám
Proč jiný než chci sám
Je bílý kámen dál

Má srdce jak kámen, který dýchá
Za nocí zná, jak se ho tvá dlaň jen dotýká
Pro všechny má kouzlo, když se zastavíš

Ангел

Ангел спит, засыпает,
Прежде чем первую звезду расспросит.
Перед тобой он расправляет крылья,
Город бодрствует, когда ангел прилетает.
Он полон света.

Хочешь коснуться, но он быстро исчезает,
Почему он не такой, как хочу я?
Белый камень вдали.

У него сердце как камень, который дышит,
Ночью он узнает, как твоя рука его лишь касается.
Для всех у него есть волшебство, если ты остановишься.

С рассветом он просыпается,
На краях мостов размышляет,
У кого для него есть взгляд,
Почему он снова встретится с ним,
И будет рядом с ним.
Хочешь коснуться, но он быстро исчезает,
Почему он не такой, как хочу я?
Белый камень вдали.

У него сердце как камень, который дышит,
Ночью он узнает, как твоя рука его лишь касается.
Для всех у него есть волшебство, если ты остановишься.