Paroles et traduction Petr Muk - Bon Soir Mademoiselle Paris

Bon Soir Mademoiselle Paris

Mám v kapse jeden frank,
Jsem nejbohatší z bank nad Seinou.
Mám víc než krupiér
Stíny Sacre-Coeur nade mnou.

Láska je úděl tvůj,
Pánbůh tě opatruj,
Bonsoir mademoiselle Paris,
Bonsoir mademoiselle Paris.

Znám bulvár Saint Michelle,
Tam jsem včera šel s Marie-Claire.
Vím, jak zní z úst krásnejch žen,
Slůvka "Car je taime, oh mon cher".

Láska je úděl tvůj,
Pánbůh tě opatruj,
Bonsoir mademoiselle Paris,
Bonsoir mademoiselle Paris.

Good evening mademoiselle Paris

I have one franc in my pocket,
I am the richest of the banks over the Seine.
I have more than a croupier
The shadows of the Sacre-Coeur above me.

Love is your lot,
God bless you,
Good evening mademoiselle Paris,
Good evening mademoiselle Paris.

I know the boulevard Saint Michelle,
That's where I walked with Marie-Claire yesterday.
I know how words sound from the mouths of beautiful women:
"Car je taime, oh mon cher."

Love is your lot,
God bless you,
Good evening mademoiselle Paris,
Good evening mademoiselle Paris.