Paroles et traduction Petr Muk - Citim (2011 Extended Version)

Citim (2011 Extended Version)

Chtěl jsem být pouští
Písek a žár
Poutníků kroky
Podél mořských čár

Chtěl jsem být jasným světlem
Chtěl jsem být tmou
Chtěl jsem být pouští
Po níž lidé... šlapou

Zahlédnout tě
V jádrech skrytých světů
S nicotou sám
Pak splynu v jednu větu

Doprostřed kruhů
Chci tvým královstvím plout
Marnosti vzdávám
Zbavený pout

Pak citím
Jak vítr vane na mou tvář
Citím
že se blíží dávná zář cítím

Chtěl jsem být studnou
Co nevysychá
Dešťovým proudem
Kterým život dýcha

Chtěl jsem být ohněm
K ránu hřejicím
Pro tvoji přítomnost
Já chtěl jsem být vším

A cítím
Jak vítr vane na mou tvář cítím
že se blíží dávná zář cítím

Snad stoupám
Chci najít pravdy utajené
A vnímám
Co se mi zdálo tak zamlžené
Pak cítím
Jak vítr vane na mou tvář
Cítím že se blíží dávna zář
Cítím

Чувствую (2011 Extended Version)

Я хотел быть пустыней,
Песком и зноем,
Следами путников
Вдоль берегов морских.

Я хотел быть ярким светом,
Я хотел быть тьмой,
Я хотел быть пустыней,
По которой люди... идут.

Увидеть тебя
В сердцевине скрытых миров,
С ничтожеством наедине,
И слиться в единое слово.

В самый центр кругов
Хочу твоим царством плыть,
Тщетность оставляю,
Оков лишён.

Затем чувствую,
Как ветер лаконает мое лицо,
Чувствую,
Что приближается древний свет, чувствую.

Я хотел быть источником,
Что не иссякает,
Дождевым потоком,
Которым жизнь дышит.

Я хотел быть огнем,
К утру согревающим,
Для твоего присутствия
Я хотел быть всем.

И чувствую,
Как ветер ласкает мое лицо, чувствую,
Что приближается древний свет, чувствую.

Быть может, я поднимаюсь,
Хочу найти истины сокрытые,
И ощущаю,
То, что казалось мне таким туманным,
Затем чувствую,
Как ветер ласкает мое лицо,
Чувствую, что приближается древний свет,
Чувствую.