Paroles et traduction Petr Muk - Citim (Vitr ve tvari)

Citim (Vitr ve tvari)

Chtěl jsem být pouští
Písek a žár
Poutníků kroky
Podél mořských čár

Chtěl jsem být jasným světlem
Chtěl jsem být tmou
Chtěl jsem být pouští
Po níž lidé... šlapou

Zahlédnout tě
V jádrech skrytých světů
S nicotou sám
Pak splynu v jednu větu

Doprostřed kruhů
Chci tvým královstvím plout
Marnosti vzdávám
Zbavený pout

Pak citím
Jak vítr vane na mou tvář
Citím
že se blíží dávná zář cítím

Chtěl jsem být studnou
Co nevysychá
Dešťovým proudem
Kterým život dýcha

Chtěl jsem být ohněm
K ránu hřejicím
Pro tvoji přítomnost
Já chtěl jsem být vším

A cítím
Jak vítr vane na mou tvář cítím
že se blíží dávná zář cítím

Snad stoupám
Chci najít pravdy utajené
A vnímám
Co se mi zdálo tak zamlžené
Pak cítím
Jak vítr vane na mou tvář
Cítím že se blíží dávna zář
Cítím

Feel (Look in your face)

I wanted to be a desert
Sand and heat
Pilgrims' steps
Along the sea lines

I wanted to be clear light
I wanted to be darkness
I wanted to be a desert
On which people... step

To glimpse you
In the nuclei of hidden worlds
Alone with nothingness
Then I will merge into one sentence

In the middle of circles
I want to sail through your kingdom
I surrender to vanity
Freed from fetters

Then I feel
As the wind blows on my face
I feel
that the ancient radiance is approaching I feel

I wanted to be a well
That does not dry up
A stream of rain
Which breathes life

I wanted to be a fire
Warming at dawn
For your presence
I wanted to be everything

And I feel
As the wind blows on my face I feel
that the ancient radiance is approaching I feel

Perhaps I am rising
I want to find hidden truths
And I perceive
What seemed so hazy to me
Then I feel
As the wind blows on my face
I feel the ancient radiance approaching
I feel