Paroles et traduction Petr Muk - Den A Noc

Den A Noc

Letní den a stín
Touhy roztančí, to vím
Svým smíchem ukážeš mi cestu svou
Sedmým nebem nade mnou

Mrazivou jdu tmou
Kde světla mým očím lžou
To když pláčeš, ztratím sebe ve stěnách
A kytky vadnou ve vázách

Motýl se skrývá
Klid svůj křehký najde v milencích
Můra se dívá
Jak láska prsty splétá ve věncích
Motýl a můra
Co v kalném světle touží dostat víc
Motýl a můra
Jak den bez noci sám bys nebyl nic

Nezkoušej se vznést
Já tě v srdci svém chci nést
Prostě cítím, že tam ještě místo mám
Vejdi branou do světla rán

Najednou to víš
že ticha nadechnout se smíš
Struna v horkém těle už se napíná
A něco zvláštního teď začíná

Motýl se skrývá

Day And Night

Summer day and night
Will dance the years away
With your laughter you show me the way
Seventh heaven above the ground

I walk through icy nights
Where the streetlights lie to my eyes
When you’re crying I get lost in my walls
And the flowers wilt in their vase

A butterfly is hiding
He finds his peace in lovers
A moth is watching
As love intertwines fingers like flowers
Butterflies and moths
In the muddy water they long for more
Butterflies and moths
Like day and night, one could not be without the other

Don’t try to fly away
I want to carry you in my heart
I just feel I still have room in there
Enter the gate of the light of dawn

Suddenly you know
That you can breath the melody
The chord in your feverish body is tightening
And something amazing is starting now

The butterfly is hiding