Paroles et traduction Petr Muk - Den A Noc

Den A Noc

Letní den a stín
Touhy roztančí, to vím
Svým smíchem ukážeš mi cestu svou
Sedmým nebem nade mnou

Mrazivou jdu tmou
Kde světla mým očím lžou
To když pláčeš, ztratím sebe ve stěnách
A kytky vadnou ve vázách

Motýl se skrývá
Klid svůj křehký najde v milencích
Můra se dívá
Jak láska prsty splétá ve věncích
Motýl a můra
Co v kalném světle touží dostat víc
Motýl a můra
Jak den bez noci sám bys nebyl nic

Nezkoušej se vznést
Já tě v srdci svém chci nést
Prostě cítím, že tam ještě místo mám
Vejdi branou do světla rán

Najednou to víš
že ticha nadechnout se smíš
Struna v horkém těle už se napíná
A něco zvláštního teď začíná

Motýl se skrývá

День и ночь

Летний день и тень,
Жажду твою разбудит страсть, я знаю.
Своей улыбкой покажешь мне свой путь
Сквозь седьмое небо надо мной.

Сквозь морозную тьму иду,
Где свет обманывает мои глаза.
Когда ты плачешь, я теряю себя в этих стенах,
И цветы вянут в вазах.

Бабочка прячется,
Свой хрупкий покой обретая в объятиях влюбленных.
Мотылек наблюдает,
Как любовь сплетает пальцами венки.
Бабочка и мотылек,
Что в мутном свете жаждут получить больше.
Бабочка и мотылек,
Как день без ночи, ты одна - ничто.

Не пытайся взлететь,
Я хочу нести тебя в своем сердце.
Я просто чувствую, что там для тебя еще есть место.
Войди в ворота утреннего света.

Ты вдруг понимаешь,
Что можешь вдохнуть тишину.
Струна в твоем разгоряченном теле натягивается,
И сейчас начинается нечто особенное.

Бабочка прячется,