Paroles et traduction Petr Muk - Jsem Knihou, Kterou Spalis

Jsem Knihou, Kterou Spalis

V jedné chvíli jsem jak listí
Které letí k zemi lehčí, usychá
Když se vrací Slunce nocí
Podobný jsem dešti v mracích, to jsem já
Tak to jsem já, co říkáš to hledám

V proměnách bývám
Příběh mám, co prožívám
Jsem knihou kterou spálíš
A věty mé jsou popel, který létá výš
Jsem tím co někdy ztrácíš

V jedné chvíli jsem jak listí
Které letí k zemi lehčí, usychá
Když se vrací Slunce nocí
Podobný jsem dešti v mracích, to jsem já
Tak vzpomínám a čas mi Tě smývá

Jen vůně zbývá, proč jen já
Z růží co dám Ti
Jsem trnem ve Tvých dlaních
A srdce mé zas trápí, když mi odcházíš
Jsi radost kterou cítím

V jedné chvíli jsem jak listí
Které letí k zemi lehčí, usychá
Když se vrací Slunce nocí
Podobný jsem dešti v mracích, to jsem já
Tak vzpomínám a pořád Tě čekám

Pořád Tě čekám
Být jen dál v lásce sám
Je to, co tolik pálí
To slzy mé jsou štěstí, které nevidí
Jsem knihou kterou spálíš

I Am a Book That You Burned

In one moment I am like leaves
Which fly to the ground lighter, drying out
When the sun returns after nights
I am similar to rain in clouds, that's me
So that's me, what you say I look for

I am in transformations
I have a story, what I experience
I am a book that you burn
And my sentences are ashes, which fly higher
I am that which you sometimes lose

In one moment I am like leaves
Which fly to the ground lighter, drying out
When the sun returns after nights
I am similar to rain in clouds, that's me
So I remember and time washes you away from me

Only the scent remains, why only I
From the roses that I give you
I am a thorn in your palms
And my heart suffers again, when you leave me
You are the joy that I feel

In one moment I am like leaves
Which fly to the ground lighter, drying out
When the sun returns after nights
I am similar to rain in clouds, that's me
So I remember and I keep waiting for you

I keep waiting for you
To just be alone in love again
It is that which burns so much
My tears are happiness, which you don't see
I am a book that you burn