Paroles et traduction Petr Muk - Kdy Nekoho Má

Kdy Nekoho Má

Svět se koupe v barvách
A moh' by ještě víc
Jen Ty jsi jako ve snách
Já chci Ti něco říct

Že soužení Tvé
Je vzdálené
Když někoho máš

Že stíny jdou snést
A noc umí kvést
Když někoho máš

A srdce Tvé
Ten útes korálů
Je chladivé
Jak klenby portálů
Pusť mě dál
Ke světlům
Co z dálky letí k nám
V záblescích
Paprsků
Se dotýkám

Slunce svět už hýčká
Snad Tě nevzbudí
Na Tvou tvář se dívám
Ty víš a já to vím

Že soužení Tvé
Je vzdálené
Když někoho máš...

When You Have Someone

The world is bathed in colors
And it could be even more
Only you are like in a dream
I want to tell you something

That your distress
Is distant
When you have someone

That shadows can be borne
And the night can bloom
When you have someone

And your heart
That coral reef
Is cool
Like the vaults of portals
Let me in
To the lights
That fly towards us from afar
In flashes
Of rays
I touch

The sun already cherishes the world
Perhaps it won't wake you
I look at your face
You know and I know

That your distress
Is distant
When you have someone...