Paroles et traduction Petr Muk - Laska Tizi

Laska Tizi

Tvář tvou znám ta je z vyšších sfér
Lásku zbouzí je příslib sám
Je krátký čas a já v podvečer
Lásku svou jak závaží mám

Láska má brání mi spát
Zní tvým smíchem vítr, co vál
Vždyť smích ten tvůj, vím, skrývá můj pád
Prý je hříchem bláznům se smát

Tmou bloudím jen schází mi směr
Láska tíží, nedá mi spát
Já dárek jsem koupil dnes navečer
Schází jen ten, komu ho dát

Dej kvítí do své broušené vázy
Možná zítra dárek ti dám
Proč lásku já cítím až mě zní mrazí
V důlku lůžka proč mám být sám

Tvá tvář je, vím, z vyšších sfér
Lásku vzbouzí, jak příslib sám
Jdu dlouhou tmou, tmou tíživých nocí
Lásku dál, jak závaží mám

Ta da dam ta dam dam dam dam dam

Tizi's Love

Your face I know, it's from the higher spheres
Love is awakened, it's a promise itself
Time is short, and I'm in the evening
My love, like a weight, I bear

My love keeps me awake
Your laughter sounds like the wind that blows
For I know that laughter hides my fall
They say it's a sin to laugh at fools

I wander in the darkness, I've lost my way
Love weighs me down, it won't let me sleep
I bought a gift this evening
I just need someone to give it to

Put flowers in your crystal vase
Maybe tomorrow I'll give you the gift
Why do I feel love that chills me to the bone?
Why must I be alone in the hollow of my bed?

Your face, I know, is from the higher spheres
Love is awakened, a promise itself
I walk through the long darkness, the darkness of oppressive nights
I still bear love, like a weight

Ta da dam ta dam dam dam dam dam