Led v sobe mas - Petr Muk traduction en anglais

Led v sobe mas

Průhledná vcházíš do dveří
Zrovna ty
Která nikomu nevěří a zítřek umírá
V nás umírá
Když na stůl prostíráš

V proměnách se ráda ukrýváš
Tomu chci se smát
Když se nedíváš
Plné vyházíš
Víš že lhát je zlé
Tobě to prochází
Led v sobě máš

Vzdálenou bouří
Vzdech se mi vzdouvá
Kdy zas přijdeš za mnou
Dál už nesmlouvám

Na zápěstích stopy náramků
Slyšet je váhavé, rány do zámků
Až se rozbijí
Ty stěny z křehkých těl
K tobě se přebrodí
řekou ostrých skel

Básně tvé ani bych nechtěl číst
Temné jsou, to jsem si jist
Jednou mi uvěříš
Každý sám za sluncem
Každý za svým snem

Vzdálenou bouří
Vzdech se mi vzdouvá
Kdy zas přijdeš za mnou
Dál už nesmlouvám...

You Have Ice in Your Heart

You enter the room so clearly
My love
The one who trusts no one and is killing tomorrow
Killing it in us
As you set the table

You love to hide in transformations
I feel like laughing at that
When you're not looking
You will storm out
You know lying is wrong
It works for you though
You have ice in your heart

A distant storm
I feel a sigh growing in me
When will you come to me again
I won't negotiate anymore

Bracelet marks on your wrists
I hear them whispering, banging on locks
When they break
The walls made of fragile bodies
They will get to you
Through the river of sharp glass

I wouldn't even want to read your poems
They would be so dark, I'm sure of that
One day you'll believe me
Everyone goes after the sun alone
Everyone after their own dream alone

A distant storm
I feel a sigh growing in me
When will you come to me again
I won't negotiate anymore...