Paroles et traduction Petr Muk - Lod Ke Hvezdam

Lod Ke Hvezdam

V očích noci vidí nás
A naše sny nám otvírá
Odvrátí svoji druhou tvář
Po nočním svitu usíná

Je lodí ke hvězdám

Měsíc se sklání k nám

Do noci září
Jak den se vrátí
Do spánku vkročí nám

Půlměsíc v kruhu přibývá
úplněk v jitru zapadá
Jak srdce tmy se otvírá
Pod sebou lásku odkrývá

Je lodí ke hvězdám

Měsíc se sklání k nám
Do noci září
Jak den se vrátí
Do spánku vkročí nám

Корабль к звездам

В глазах ночи видит нас,
И сны нам свои открывает.
Отвратит второе лицо,
После ночного света засыпает.

Он кораблем к звездам,

Луна к нам склоняется.

В ночи сияет,
Как день возвращается,
В сон нам ступает.

Полумесяц в круге прибывает,
Полнолуние утром заходит.
Как сердце тьмы открывается,
Под собой любовь открывает.

Он кораблем к звездам,

Луна к нам склоняется.
В ночи сияет,
Как день возвращается,
В сон нам ступает.