Lasku Poznas Jizvou - Petr Muk traduction en allemand

Lasku Poznas Jizvou

Až venku bude sníh
Já půjdu v závějích
Zas padám znovu vstávám
Zas padám znovu vstávám

Tobě blíž
Máš oči zavřený
A stejně všechno víš
I věci zastřený

Jsi jako Slunce stálá
Já bloudím
Vím že jsi stálá
Já bloudím

Hlavu svou
Teď dej si na polštář
Jak auta mizí tmou
Máš unavenou tvář

A vítr do strun sáhnul
Jak zpívá
Plamen se nahnul
A kývá

Vidíš víc
Jó, vidíš víc

Stíny postelí
Sní že nás rozdělí
že peklo musí být
že těžko najdem klid

Já dopředu se dívám
Já dopředu se dívám

Tobě blíž...

Možná na pár zim
Se ztratíš, co já vím
Lásku poznáš jizvou
Lásku poznáš jizvou

Tobě blíž... já bloudím

Vidíš víc
Jó, vidíš víc

Liebe erkennst du an der Narbe

Wenn draußen Schnee liegt
Geh ich durch Schneewehen
Fall' immer wieder, steh' wieder auf
Fall' immer wieder, steh' wieder auf

Dir näher
Du hast die Augen geschlossen
Und weißt doch alles
Auch die verdeckten Dinge

Du bist wie die Sonne, beständig
Ich irre umher
Ich weiß, dass du beständig bist
Ich irre umher

Deinen Kopf
Leg ihn jetzt aufs Kissen
Wie Autos im Dunkeln verschwinden
Du hast ein müdes Gesicht

Und der Wind griff in die Saiten
Wie er singt
Die Flamme neigte sich
Und wiegt sich

Du siehst mehr
Ja, du siehst mehr

Die Schatten der Betten
Träumen, dass sie uns trennen
dass es die Hölle geben muss
dass wir schwer Ruhe finden

Ich schaue nach vorn
Ich schaue nach vorn

Dir näher...

Vielleicht für ein paar Winter
Verlierst du dich, was weiß ich
Liebe erkennst du an der Narbe
Liebe erkennst du an der Narbe

Dir näher... ich irre umher

Du siehst mehr
Ja, du siehst mehr